1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:01:34,678 --> 00:01:38,556
Болгоомжтой байгаарай, залуусаа.
Энэ цогцос амьсгалсаар л байна.

4
00:01:41,393 --> 00:01:44,187
Намайг тэнд нэг хэсэг болгохыг хичээ.

5
00:02:30,400 --> 00:02:33,319
- Сайн байна уу, профессор.
- Сайн уу Фрида.

6
00:02:39,409 --> 00:02:41,994
Диего Ривера эргэн ирлээ
танхимд.

7
00:02:42,162 --> 00:02:44,247
Нүцгэн эмэгтэйтэй.

8
00:03:08,814 --> 00:03:11,399
Энэ янхан яагаад энд байгаа юм бэ?

9
00:03:14,528 --> 00:03:16,445
Надад хэлээч.

10
00:03:16,613 --> 00:03:18,865
Надад хэлээч, хайрт минь.

11
00:03:19,032 --> 00:03:23,035
Та үдийн хоолны дараа түүнийг хүлээж байна уу?
эсвэл чи түүнийг аль хэдийн ноцолдсон уу?

12
00:03:23,203 --> 00:03:24,912
Лупе, битгий эхэл!

13
00:03:25,080 --> 00:03:29,709
-Чи намайг тэнэг гэж бодож байгаа байх!
-Би ингэж ажиллаж чадахгүй.

14
00:03:29,877 --> 00:03:32,295
Та чадна. Чиний хоол, янхан чинь.

15
00:03:32,462 --> 00:03:35,715
Энэ л танд хэрэгтэй
чимхэх ханын зургийг зурах.

16
00:03:35,883 --> 00:03:37,466
- Гар!
- Гэртээ битгий ирээрэй!

17
00:03:37,843 --> 00:03:41,345
Надад үг хэлэх хэрэггүй
зураач, хүмүүсийн тухай

18
00:03:41,513 --> 00:03:43,306
бас чиний новшийн хувьсгал!

19
00:03:43,473 --> 00:03:47,476
Чи зөвхөн өөртөө санаа тавьдаг
новш чи!

20
00:03:51,773 --> 00:03:53,900
Үдийн хоолонд маш их.

21
00:03:55,277 --> 00:03:59,280
Гэсэн хэдий ч би чамайг идэж магадгүй юм.

22
00:04:02,242 --> 00:04:07,204
Би өмнө нь эмэгтэйн мах идэж байсан.
Тиймээ.

23
00:04:08,540 --> 00:04:11,667
Тартиллагаар ороосон.

24
00:04:18,425 --> 00:04:23,387
Хамгийн эелдэг залуу гахай шиг амттай.

25
00:04:35,317 --> 00:04:38,444
Анхаар, Диего!
Лупе буцаж ирж байна!

26
00:04:41,239 --> 00:04:43,115
Новшийн панкууд!

27
00:04:43,283 --> 00:04:45,534
Алив, бяцхан анархистууд!

28
00:04:45,702 --> 00:04:50,081
Ирээд өөр нэгийг асаагаарай
Хэрэв та зүрхлэх юм бол таны салютуудын!

29
00:04:56,964 --> 00:05:00,633
Чамайг үнэнч шударгаар хэлье, panzón.

30
00:05:02,552 --> 00:05:06,222
Панзон? Би чамд тарган харагдаж байна уу?

31
00:05:57,983 --> 00:06:02,028
Бид сайхан даавуу оллоо
Өнөөдөр миний хуримын даашинз.

32
00:06:02,195 --> 00:06:05,072
- Гайхалтай.
- Асар их зардалтай.

33
00:06:12,664 --> 00:06:14,665
-Ээж?
-Тийм үү?

34
00:06:14,833 --> 00:06:17,543
- Эдгээр нь боловсорсон уу?
- Харъя.

35
00:06:17,711 --> 00:06:20,921
Эдгээр нь зүгээр.
Эдгээрт нэг эсвэл хоёр өдөр хэрэгтэй.

36
00:06:22,299 --> 00:06:25,676
Магадгүй чи ч бас гэрлэх байх
нэг өдөр.

37
00:06:25,844 --> 00:06:29,805
- Зөвхөн найдаж болно.
- Үдийн хоол бараг бэлэн боллоо.

38
00:06:29,973 --> 00:06:32,058
Явж зураачийг аваарай.

39
00:06:34,436 --> 00:06:38,064
Би үүнд дуртай. Сайхан байна.

40
00:06:39,441 --> 00:06:41,525
Би ч бас дуртай.

41
00:06:43,528 --> 00:06:47,656
Тэд хуримандаа завгүй байна.
Кристина хувцаслалтандаа сэтгэл хангалуун байна.

42
00:06:47,824 --> 00:06:52,453
Сайн байна. Хүн бүр догдолж байх ёстой
тэд гэрлэх үед.

43
00:06:52,621 --> 00:06:55,831
Би бодож байна.
Хэрэв та үүнийг хүсч байгаа бол.

44
00:06:58,710 --> 00:07:00,795
Та юу хүсч байна вэ?

45
00:07:02,631 --> 00:07:07,009
Би мэдэхгүй. Би зүгээр л бодохгүй байна
Энэ гэрлэлт хүн бүрт зориулагдсан.

46
00:07:07,511 --> 00:07:12,431
Үүнийг хийхийн тулд танд сайн шалтгаан хэрэгтэй.
Яг л бусадтай адил.

47
00:07:12,599 --> 00:07:15,518
Юу хамгийн чухал вэ
сайн гэрлэлтийн төлөө?

48
00:07:15,685 --> 00:07:17,311
Богино дурсамж.

49
00:07:21,650 --> 00:07:25,861
- Аав аа, та яагаад гэрлэсэн бэ?
- Би санахгүй байна.

50
00:07:27,614 --> 00:07:30,241
Тиймээс би чамайг авч чадах байсан.

51
00:07:33,078 --> 00:07:36,247
- Бүгдээрээ анхаарлаа төвлөрүүл.
- Фрида хаана байна?

52
00:07:36,414 --> 00:07:40,209
Адриана, эгчдээ хэлээрэй
яарах.

53
00:07:54,141 --> 00:07:56,433
Би үргэлж хүүтэй болохыг хүсдэг байсан.

54
00:07:58,895 --> 00:08:02,523
Матилда, бүгдээрээ
нүд нь камер руу, мөн...

55
00:08:13,535 --> 00:08:16,287
Алив, эс бөгөөс бид автобусаа хоцрох болно.

56
00:08:34,514 --> 00:08:37,516
- Фрида!
- Калака хэд вэ?

57
00:08:38,435 --> 00:08:40,603
Фрида, алив!

58
00:08:45,317 --> 00:08:47,193
- Автобус!
- Бид дараагийнхыг нь авна.

59
00:08:47,360 --> 00:08:49,820
Үгүй, үгүй, үгүй! Ир, ир, ир!

60
00:08:50,989 --> 00:08:52,448
Анхаар!

61
00:09:02,209 --> 00:09:06,545
Ямар ч байсан би бодохгүй байна
тэр бүрэн улс төргүй.

62
00:09:06,713 --> 00:09:11,550
Та Марксыг уншсаны дараа уншсан.
Та аливаа зүйлийг буруу дарааллаар уншдаг.

63
00:09:11,718 --> 00:09:15,471
Инээдтэй. Яагаад хамаа байх ёстой гэж
ямар дарааллаар уншсан бэ?

64
00:09:15,639 --> 00:09:20,100
Учир нь хэрэв та Марксыг аль хэдийн уншсан бол
Гегель улс төрийн юм шиг харагдах болно.

65
00:09:20,268 --> 00:09:24,939
Гэхдээ үнэн бол энэ санаа
Диалектикийн хувьд түүх нь Марксыг зөгнөдөг.

66
00:09:25,106 --> 00:09:28,108
Энэ алт уу? Жинхэнэ алт уу?

67
00:09:29,653 --> 00:09:32,696
Дуурийн театрын таазны хувьд.

68
00:11:15,216 --> 00:11:19,261
Нурууны багана хугарсан,
эгэм, хоёр хавирга зэрэг.

69
00:11:19,429 --> 00:11:21,555
Аарцаг гурван газраа хугарсан.

70
00:11:21,723 --> 00:11:25,559
Металл саваа биед оров
мөн үтрээнээс гарч ирэв.

71
00:11:25,727 --> 00:11:29,104
Баруун хөл нь 11 хугаралтай.
Хөл нь дарагдсан.

72
00:11:29,272 --> 00:11:31,482
Тэр дахиад алхах уу?

73
00:11:31,649 --> 00:11:34,193
Эхлээд тэр амьд байгаа эсэхийг шалгацгаая.

74
00:12:03,348 --> 00:12:05,891
- Алекс амьд байна уу?
- Фрида!

75
00:12:06,059 --> 00:12:09,478
- Тэр зүгээр үү?
- Тэр гэмтсэн, гэхдээ тийм ч аймшигтай биш.

76
00:12:09,646 --> 00:12:13,023
Тэр өчигдөр энд байсан
чамайг сэрээгүй байхдаа.

77
00:12:13,191 --> 00:12:15,109
Тэгээд ээж?

78
00:12:15,276 --> 00:12:18,112
Хэтэрхий их байсан. Тэд гэртээ байна.

79
00:12:18,279 --> 00:12:20,572
Би энд хэр удаж байна вэ?

80
00:12:20,740 --> 00:12:22,825
Гурван долоо хоног.

81
00:12:39,968 --> 00:12:42,052
Бараг л байна.

82
00:12:43,847 --> 00:12:45,889
Одоо зөөлөн.

83
00:13:19,883 --> 00:13:23,594
-Мөнгө үлдсэнгүй.
-Би тоног төхөөрөмжөө зарна.

84
00:13:23,761 --> 00:13:27,181
Өөр нэг ажиллагаа
Энэ нь ажиллахгүй байх магадлалтай!

85
00:13:27,932 --> 00:13:31,685
-Энэ удаад бүтэх болов уу.
-Яаж мөнгө хийх вэ?

86
00:13:31,853 --> 00:13:35,397
Би дахиад хөрөг зурна.

87
00:13:35,565 --> 00:13:39,735
Үүнийг хүлээн зөвшөөр, Гилермо.
Тэр дахиж хэзээ ч алхахгүй.

88
00:13:43,573 --> 00:13:46,783
Алекс, ороорой.
Тэр чамайг хүлээж байна.

89
00:14:02,300 --> 00:14:04,551
Сайн уу, муухай!

90
00:14:05,470 --> 00:14:08,555
- Тэд үзэсгэлэнтэй.
-Танд ямар санагдаж байна?

91
00:14:08,723 --> 00:14:11,725
Яг л автобусанд дайруулсан шиг.

92
00:14:11,893 --> 00:14:15,354
Алив, тэнэг ээ.
Надтай ирж ​​суу.

93
00:14:15,522 --> 00:14:19,066
Хараач. Энэ бол миний цорын ганц сайн өнцөг
одоогоор.

94
00:14:19,234 --> 00:14:21,193
Үгүй ээ, тийм биш.

95
00:14:21,778 --> 00:14:26,198
Би чамд ийм байдлаар таалагдаж байна.
Таныг дагаж мөрдөхөд илүү хялбар болно.

96
00:14:38,336 --> 00:14:41,588
Шпенглер, чи түүнд хайртай учраас.

97
00:14:41,756 --> 00:14:44,800
Шопенгауэр,
Учир нь энэ нь танд сайн.

98
00:14:44,968 --> 00:14:48,136
Алекс! Би чамайг биширдэг гэдгийг чи мэднэ.

99
00:14:49,097 --> 00:14:51,515
Би чамайг маш их санаж байна.

100
00:14:55,645 --> 00:14:59,898
Би эмчдээ бариулыг хэлсэн
миний онгон байдлыг авсан.

101
00:15:01,359 --> 00:15:03,860
Тэр чамд итгэсэн гэдэгт итгэлтэй байна.

102
00:15:06,072 --> 00:15:10,367
Та мэднэ,
Би энэ дүрээс гарахад,

103
00:15:10,952 --> 00:15:15,539
Би чамд үзүүлэх гэж байна
Миний санаж байгаа хэд хэдэн зүйл.

104
00:15:16,291 --> 00:15:18,417
OK.

105
00:15:18,585 --> 00:15:20,669
Юу?

106
00:15:22,839 --> 00:15:25,841
Миний авга эгч
Европ руу явах гэж байна.

107
00:15:28,052 --> 00:15:31,221
Тэд намайг ирэхийг урьсан.

108
00:15:31,389 --> 00:15:35,892
Энэ бол гайхалтай.
Та хэзээ явах вэ?

109
00:15:36,060 --> 00:15:37,978
Удахгүй.

110
00:15:38,146 --> 00:15:40,272
Ирэх долоо хоногт.

111
00:15:42,066 --> 00:15:44,401
Та хэр удаан явах вэ?

112
00:15:44,569 --> 00:15:46,945
Бид хоёр сар явах гэж байна.

113
00:15:47,113 --> 00:15:50,991
Дараа нь би үлдэж магадгүй юм
Сорбонн дээр.

114
00:15:53,161 --> 00:15:55,537
Би үлдэх болно.

115
00:16:06,215 --> 00:16:09,801
Би чамд хэлсэн үү
Би дахиад алхах гэж байна уу?

116
00:16:09,969 --> 00:16:13,180
- Тийм ээ.
- Та итгэх үү?

117
00:16:13,348 --> 00:16:15,432
Мэдээж би тэгдэг.

118
00:16:15,600 --> 00:16:20,437
Та илүү дээр байх болно!
Учир нь та үүнийг алдах болно.

119
00:16:20,605 --> 00:16:24,775
Би чамайг явахыг хүсч байна
Би энэ эрвээхэйг дуусгахаас өмнө.

120
00:17:18,788 --> 00:17:20,872
Таны сэтгэл ямар байна вэ?

121
00:17:21,874 --> 00:17:24,167
Надад ямар санагдаж байна?

122
00:17:24,335 --> 00:17:28,714
Би бүр санахгүй байна
өвдөлтийн өмнө ямар байсан бол.

123
00:17:29,465 --> 00:17:33,885
- Энэ аймшигтай биш гэж үү?
- Доктор Фарилл даваа гаригт ирнэ.

124
00:17:34,470 --> 00:17:38,390
Тэр буцаж мэргэжилтэн авчирч байна.
Доктор Сервантес.

125
00:17:40,518 --> 00:17:45,230
Би ямар нэгэн баян охин шиг санагддаг
долоо хоног бүр шинэ үйлчлүүлэгчтэй.

126
00:17:45,398 --> 00:17:48,525
Гэхдээ миний бүх өрсөлдөгчид
эмч болж хувирсан.

127
00:17:50,194 --> 00:17:52,738
Би баян охин биш, аав аа.

128
00:17:56,492 --> 00:18:00,245
Яаж надаас хэзээ ч асуудаггүй юм
Миний төлөвлөгөөний талаар өөр юу?

129
00:18:00,913 --> 00:18:06,001
Та үргэлж хэлдэг байсан,
- Төлөвлөгөөгөө хэлээч, Фрида!

130
00:18:08,796 --> 00:18:11,298
Чи ямар төлөвлөгөөтэй байна, Фрида?

131
00:18:13,259 --> 00:18:15,635
Яг одоо би ачаа үүрч байна.

132
00:18:15,803 --> 00:18:19,514
Гэхдээ тийм байх гэж найдаж байна
нэг л өдөр биеэ даадаг тахир дутуу хүн.

133
00:18:19,682 --> 00:18:21,767
Үүний дараа би мэдэхгүй.

134
00:18:22,185 --> 00:18:24,686
Чи бол ачаа биш.

135
00:18:25,354 --> 00:18:27,439
Миний хайр.

136
00:18:28,316 --> 00:18:30,400
Эндээс харна уу.

137
00:18:31,152 --> 00:18:34,279
Бид танд өгөх зүйл байна.
Матильд!

138
00:18:35,156 --> 00:18:39,201
байгааг бид анзаарсан
Таны жүжигчид дахин зай байхгүй тул...

139
00:20:08,291 --> 00:20:12,252
-Та гринга киноны од шиг харагдаж байна.
- Харъя.

140
00:20:15,965 --> 00:20:18,967
-Эдгээр зүйл үнэтэй.
- Хэтэрхий их байна.

141
00:20:19,135 --> 00:20:22,262
Ээж ээ, аав аа, надад гэнэтийн бэлэг байна!

142
00:20:36,068 --> 00:20:38,111
Болгоомжтой байгаарай, одоо!

143
00:20:38,279 --> 00:20:41,197
Санаа зоволтгүй! Зүгээр дээ.

144
00:21:46,722 --> 00:21:49,182
Надад охра хэрэгтэй байна. Бэлэн үү?

145
00:21:49,350 --> 00:21:51,810
- Бараг.
- Одоо надад хэрэгтэй байна!

146
00:21:51,978 --> 00:21:53,853
OK.

147
00:21:58,401 --> 00:22:00,276
Ноён Ривера!

148
00:22:02,905 --> 00:22:06,324
- Диего!
-Чи хэн бэ? Та юу хүсч байна вэ?

149
00:22:07,785 --> 00:22:11,538
Надад чухал зүйл байна
тантай ярилцах.

150
00:22:11,706 --> 00:22:14,416
- Би ажиллаж байна.
- Би хүлээж байя.

151
00:22:16,002 --> 00:22:18,670
Надад цаг алга
сургуулийн охидтой чатлах.

152
00:22:18,838 --> 00:22:21,756
Би сургуулийн сурагч биш, панзон.

153
00:22:26,929 --> 00:22:29,556
За, наашаа ир.

154
00:22:30,224 --> 00:22:32,308
Үгүй, чи бууж ир.

155
00:22:53,706 --> 00:22:55,498
Юу?

156
00:22:55,666 --> 00:22:58,835
Хараач, би энд ирээгүй
зугаацах эсвэл сээтэгнэх зорилгоор.

157
00:22:59,003 --> 00:23:02,213
Чамайг миний зургуудыг хараасай гэж хүсч байна
мэргэжлийн хувьд.

158
00:23:02,381 --> 00:23:05,258
Надад шууд санал хэрэгтэй байна
миний ажлын талаар.

159
00:23:05,426 --> 00:23:07,719
Та танхимд байсан охин байсан.

160
00:23:07,887 --> 00:23:10,764
Тиймээ. Гэхдээ үүнд юу ч байхгүй
одоо хийх.

161
00:23:10,931 --> 00:23:14,768
-Би таны нухацтай санал бодлыг хүсч байна.
-Миний бодол танд ямар хамаатай вэ?

162
00:23:14,935 --> 00:23:19,939
Хэрэв та жинхэнэ зураач бол зурдаг
Учир нь чи түүнгүйгээр амьдарч чадахгүй.

163
00:23:20,107 --> 00:23:25,653
Амьжиргаагаа залгуулахын тулд би ажил хийх ёстой, тэгэхээр
Би дэмий хоосон зүйлд хууртаж чадахгүй.

164
00:23:25,821 --> 00:23:31,159
Хэрэв би хангалттай сайн биш бол би хийх ёстой
Эцэг эхдээ туслах өөр зүйл.

165
00:23:34,080 --> 00:23:37,457
Хамгийн сайныг нь үлдээгээрэй.
Гэртээ очоод өөр зур.

166
00:23:37,625 --> 00:23:42,629
Хэрэв энэ сайн байвал би ирнэ
тэгээд миний амралтын өдөр тэрийг хараарай.

167
00:23:47,927 --> 00:23:51,387
Орозко бол жинхэнэ уран бүтээлч юм.
Тэр бол гайхалтай.

168
00:23:51,555 --> 00:23:56,768
Хэрэв тэр татвал Сикейрос гайхалтай байж чадна
толгойгоо бөгсөөсөө гаргалаа.

169
00:24:32,513 --> 00:24:36,683
Нөхөр Ривера.
Ямар сайхан сюрприз вэ.

170
00:24:48,195 --> 00:24:54,242
Би чамд тэр мобайтыг хэлчихвэл яана
чинийх шиг зурж дууссан уу?

171
00:24:54,410 --> 00:24:59,247
Энэ нь хогийн сав руу чиглэж байгаа юм шиг
бусад элитист, хөрөнгөтний зугаа цэнгэл үү?

172
00:24:59,415 --> 00:25:02,041
Би “суртал ухуулгаа тасал” гэж хэлмээр байна.

173
00:25:05,588 --> 00:25:07,672
Энэ бол маш сайн ажил.

174
00:25:08,591 --> 00:25:11,551
-Танд жинхэнэ авьяас бий.
- Өө, алив!

175
00:25:11,719 --> 00:25:14,721
Би чиний магтаалыг хайж байгаа юм биш.

176
00:25:14,889 --> 00:25:19,100
-Би ноцтой шүүмжлэл хэлмээр байна.
-Гэхдээ би чин сэтгэлээсээ хандаж байна.

177
00:25:19,268 --> 00:25:22,145
Эдгээр нь маш анхны зургууд юм.

178
00:25:22,313 --> 00:25:26,774
- Ердийн заль мэхний аль нь ч биш.
- Гэхдээ энэ нь тодорхой биш юм!

179
00:25:27,193 --> 00:25:31,154
Та жинхэнэ магтаалд итгэх хэрэгтэй
шүүмжлэлтэй адил.

180
00:25:31,322 --> 00:25:35,074
Зарим хүмүүс надад хэлсэн
чиний хэлсэн зүйлд итгэхгүй байх.

181
00:25:35,743 --> 00:25:40,371
Хэрэв охин таны бодлыг асуувал тэд хэлдэг
Тэр бүрэн айдас биш,

182
00:25:40,539 --> 00:25:43,249
чи түүний дээгүүр урсах болно.

183
00:25:43,417 --> 00:25:46,294
Чи надад хэрэгтэй байна
надад нэг зүйлийг чин сэтгэлээсээ хэлье.

184
00:25:46,462 --> 00:25:49,964
Та итгэх үү
Би үргэлжлүүлэн зурах ёстой юу?

185
00:25:50,132 --> 00:25:56,095
Тиймээ.

186
00:26:06,857 --> 00:26:11,277
Танд Тина таалагдах болно. Тэр бол гайхалтай
гэрэл зурагчин, жинхэнэ амттай.

187
00:26:11,445 --> 00:26:15,406
- Та Альварес Бравог мэдэх үү?
-Би түүний ажлыг мэднэ. Сайн байна.

188
00:26:15,574 --> 00:26:17,951
Тэр чиний зургийг авахыг хүсэх болно.

189
00:26:18,118 --> 00:26:21,329
-Мэдээж хувцасгүй.
-Мэдээж.

190
00:26:24,583 --> 00:26:29,671
Эдгээр радикалууд аюултай байж болно,
гэхдээ тэд хамгийн сайхан үдэшлэг зохион байгуулдаг.

191
00:26:30,798 --> 00:26:33,633
Аа, эцэст нь! тэгье!

192
00:26:33,801 --> 00:26:35,802
Тина!

193
00:26:39,515 --> 00:26:43,393
Энэ бол Фрида Кало.
Тэр бол гайхалтай зураач.

194
00:26:43,560 --> 00:26:46,938
- Тэр гайхалтай зураач болохыг хүсдэг.
- Битгий ич.

195
00:26:47,106 --> 00:26:51,526
Хэн ч өөрийнхөө юмыг үнэхээр боддоггүй
Диегогоос бусад нь сайн.

196
00:26:51,694 --> 00:26:55,405
Сикейросыг хайж олоорой.
Тэр чамайг дахиад л муу хэлж байна.

197
00:26:55,572 --> 00:26:57,740
Чи надтай хамт яв.

198
00:27:03,706 --> 00:27:07,333
Надад чамтай уулзах хүн байна.
Энэ бол Фрида Кало.

199
00:27:07,501 --> 00:27:11,170
Тэр Диеготой хамт ирсэн.
Бас нэг хөөрхөн охин.

200
00:27:27,730 --> 00:27:30,606
Тэр үнэхээр авьяастай, тийм ээ?

201
00:27:30,858 --> 00:27:36,112
Хулио Мелла, Куб.
Тина түүний сүүлчийн зургийг авчээ.

202
00:27:36,780 --> 00:27:41,159
Тэр гудамжинд түүнтэй хамт байсан
тэд түүнийг буудаж алах үед.

203
00:27:43,370 --> 00:27:44,996
Гайхалтай.

204
00:27:45,748 --> 00:27:49,667
-Тэд түүний гарт байгаа шавар шиг.
-Тэр бие нь байх ёстой.

205
00:27:49,835 --> 00:27:52,837
Үгүй ээ, тэр чам руу ингэж хардаг.

206
00:27:53,797 --> 00:27:58,634
Тэр чиний бүх зүйлээс гоо үзэсгэлэнг олдог
төгс бус байдал. Энэ нь эсэргүүцэх аргагүй юм.

207
00:27:59,053 --> 00:28:04,265
Чи түүн рүү харна гэж хэзээ ч бодохгүй,
гэхдээ тэр энд байгаа эмэгтэйчүүдийн тал хувь нь байсан.

208
00:28:04,433 --> 00:28:06,809
Уучлаарай, чи түүнтэй хамт ирсэн үү?

209
00:28:08,270 --> 00:28:11,814
Бид зүгээр л найзууд. Би бол Фрида Кало.

210
00:28:12,649 --> 00:28:16,694
-Би зураач хүн.
- Зураач. Гайхах юм алга.

211
00:28:17,446 --> 00:28:20,073
Би бол Люпе Марин. Би түүний эхнэр.

212
00:28:21,867 --> 00:28:23,785
Би түүний эхнэр байсан.

213
00:28:25,287 --> 00:28:27,789
Танд амжилт хүсье.

214
00:28:30,667 --> 00:28:33,628
Түүнийг хүссэн бүхнээ хэлээрэй, Диего.

215
00:28:33,796 --> 00:28:38,925
Бидний ярилцаж байхад
Арван жилийн турш үдэшлэгт социализм,

216
00:28:39,093 --> 00:28:42,178
Сталин үүнийг ажил хэрэг болгож байна.
Тэр амжилтанд хүрч байна.

217
00:28:42,346 --> 00:28:45,848
Юунд хүрэх вэ?
Одоогоор түүний цорын ганц том санаа

218
00:28:46,016 --> 00:28:48,309
хаях явдал юм
бүх жинхэнэ сэтгэгчид.

219
00:28:48,477 --> 00:28:51,479
-Тэр чамайг зүгээр л хөөсөн.
-Зөвхөн би биш.

220
00:28:51,647 --> 00:28:55,691
Үгүй ээ, зөвхөн чи ч биш. Ноён Троцкий.
Алагдсан хүний ​​дүрд тоглодог хүн.

221
00:28:55,859 --> 00:28:58,903
Гэвч тэр татгалзсан
түүний бүх улсаар.

222
00:28:59,071 --> 00:29:02,490
Үгүй ээ. Тэр амьдралынхаа төлөө гүйсэн.
Сталин түүнийг буудах байсан.

223
00:29:02,658 --> 00:29:07,161
Энэ бол түүний социализмын хувилбар юм.
Чамтай санал нийлэхгүй байгаа хүнийг ал.

224
00:29:07,329 --> 00:29:10,164
Зарим хүмүүс буудах ёстой
хувьсгалд.

225
00:29:10,332 --> 00:29:14,210
Би хувьслыг илүүд үздэг.
Ядуу хүмүүсийг сурга.

226
00:29:14,378 --> 00:29:18,297
Ажилчдыг дайчлаарай.
Жижиг далайн түрлэг шиг бос.

227
00:29:18,465 --> 00:29:21,592
Таны хувьсгал алах болно
тэднийг аврахын тулд ядуусын тал хувь нь.

228
00:29:21,760 --> 00:29:24,387
Энэ бол коммунист хүнээс
хэн баяжиж байна

229
00:29:24,555 --> 00:29:27,265
засгийн газрын зураг
мөн ивээн тэтгэгчтэй.

230
00:29:27,433 --> 00:29:32,103
-Баячууд сайхан амттай байдаг.
-Баячуудад сайхан амт байдаггүй!

231
00:29:32,271 --> 00:29:35,857
Тэд хэн нэгэнд мөнгө төлдөг
тэдэнд сайхан амттай байх.

232
00:29:36,024 --> 00:29:38,401
Тэд чамайг ажилд авдаггүй
Учир нь чи сайн.

233
00:29:38,569 --> 00:29:41,779
Учир нь тэд чамайг ажилд авдаг
Та тэдний гэм бурууг намдаадаг.

234
00:29:42,448 --> 00:29:46,826
Тэд чамайг ашигладаг, Диего,
мөн та үүнийг харахаар хэтэрхий дэмий хоосон байна.

235
00:29:48,370 --> 00:29:50,455
Үгүй ээ, Диего!

236
00:29:55,502 --> 00:29:57,086
Баста!

237
00:29:57,254 --> 00:30:01,257
Хэн хамгийн том тамхи татна
надтай бүжиглэж болно.

238
00:30:23,030 --> 00:30:25,114
Браво!

239
00:30:28,535 --> 00:30:32,705
Би ухаалаг дайсантай байсан нь дээр
тэнэг найзаас илүү.

240
00:31:05,197 --> 00:31:07,281
Бид тэгэх үү?

241
00:33:37,516 --> 00:33:42,186
- Мөн илүү олон эмэгтэйчүүд!
- Би ийм зүйл болно гэдэгт итгэлтэй байна, за юу?

242
00:33:44,231 --> 00:33:46,315
Хатагтай Кало.

243
00:33:47,109 --> 00:33:50,069
Чи намайг барих хэрэгтэй байж магадгүй.

244
00:33:50,529 --> 00:33:54,657
Тэр сайн хүн,
гэхдээ тэр илүү болгоомжтой байх хэрэгтэй.

245
00:33:59,913 --> 00:34:04,625
- Энэ юу вэ? Танай студи?
-Намын дарга болсны давуу тал.

246
00:34:04,793 --> 00:34:08,337
Та архи уухаар зохицуулж болно
гэрт ойрхон хийх.

247
00:34:08,505 --> 00:34:13,509
Одоо та албан ёсоор нөхөр болсон,
Хэрэв та хүсвэл би үүнийг танд үзүүлж болно.

248
00:34:13,677 --> 00:34:16,345
Хэрэв та бодож байгаа бол
Би чамтай унтах гэж байна

249
00:34:16,513 --> 00:34:20,349
чи намайг авсан болохоор л
Таны жигүүрийн доор та буруу байна.

250
00:34:20,517 --> 00:34:22,143
Би?

251
00:34:22,310 --> 00:34:26,772
Би ханын зураг зурж, эмэгтэйлэг дүр зурж байсан
чамайг ирэхэд амар амгалан.

252
00:34:26,940 --> 00:34:30,735
Ямар ч байсан секс бол шээс хөөхтэй адил.
Хүмүүс үүнийг хэтэрхий нухацтай авч үздэг.

253
00:34:30,902 --> 00:34:34,155
Орос улсад,
бүгд туулай шиг новш байсан.

254
00:34:34,740 --> 00:34:38,492
- Энэ бол Орос биш.
- Үгүй ээ. Христэд баярлалаа.

255
00:34:40,704 --> 00:34:43,122
Надад нэг санал байна.

256
00:34:44,082 --> 00:34:46,292
Бид хамтдаа унтахгүй.

257
00:34:46,460 --> 00:34:50,921
Бид яг одоо тангараг өргөх болно.
Бид зөвхөн найзууд байх болно.

258
00:34:51,381 --> 00:34:53,466
Сайн байна.

259
00:34:53,925 --> 00:34:57,928
Найз нөхөд, хамт олон, найз нөхөд
үүрд.

260
00:35:13,361 --> 00:35:15,571
Та үүнийг зохион байгуулсан уу?

261
00:35:16,656 --> 00:35:19,241
Надад асар их зардал гарсан.

262
00:35:43,475 --> 00:35:45,559
Надад сорви бий.

263
00:35:47,187 --> 00:35:49,271
Би үүнийг харцгаая.

264
00:36:02,577 --> 00:36:04,662
Та төгс байна.

265
00:36:06,873 --> 00:36:08,958
Төгс.

266
00:36:45,287 --> 00:36:49,832
Би үргэлж амтат гуатай хүнийг хүсдэг байсан
минийхээс том!

267
00:36:53,295 --> 00:36:55,880
- Чи миний юунд дуртай байсныг мэдэх үү?
- Юу?

268
00:36:56,214 --> 00:36:59,174
Кожонтой охин.

269
00:37:15,734 --> 00:37:18,569
Эдгээр нь сайн байна, Фрида. Би тэдэнд хайртай.

270
00:37:18,737 --> 00:37:21,947
Та илүү сайн зурсан байх
чамайг 12 настай байхад.

271
00:37:22,115 --> 00:37:23,908
Энэ бол утгагүй зүйл.

272
00:37:24,534 --> 00:37:27,286
Би хэзээ ч ингэж зурж чадахгүй.

273
00:37:27,787 --> 00:37:30,372
Би чадаагүй. Би нухацтай байна.

274
00:37:31,875 --> 00:37:33,959
Би харсан зүйлээ зурдаг.

275
00:37:34,961 --> 00:37:37,087
Гаднах ертөнц.

276
00:37:38,757 --> 00:37:40,841
Та...

277
00:37:41,676 --> 00:37:46,138
Та эндээс зур.
Гайхалтай.

278
00:37:46,640 --> 00:37:50,476
Чамайг яагаад ийм амжилттай байгааг би харж байна
эмэгтэйчүүдтэй.

279
00:37:56,566 --> 00:37:59,568
Бид гэрлэх ёстой, чи мэдэж байна уу?

280
00:38:00,195 --> 00:38:01,987
Юу?

281
00:38:03,114 --> 00:38:06,325
Гол нь,

282
00:38:06,493 --> 00:38:10,037
Энэ нь бүрэн боломжтой гэж би бодож байна
Бид бие биенийхээ төлөө төрсөн.

283
00:38:10,664 --> 00:38:14,833
- Тэгэхээр бид гэрлэх ёстой.
-Гэхдээ та гэрлэлтэнд итгэдэггүй.

284
00:38:15,001 --> 00:38:17,878
Мэдээж би тэгдэг.
Би аль хэдийн хоёр эхнэртэй болсон.

285
00:38:18,046 --> 00:38:21,006
Яг.
Чи ганц эмэгтэйд үнэнч байж болохгүй.

286
00:38:21,174 --> 00:38:23,258
Үнэн, тийм.

287
00:38:24,469 --> 00:38:27,596
Үнэнч, үгүй.

288
00:38:29,474 --> 00:38:33,143
Би физиологийн хувьд
үнэнч байх чадваргүй.

289
00:38:33,311 --> 00:38:37,106
-Үнэхээр үү?
-Тийм ээ, эмч үүнийг баталсан.

290
00:38:38,566 --> 00:38:41,986
Ямар тохиромжтой онош вэ.

291
00:38:42,278 --> 00:38:45,698
Таны хувьд үнэнч байх нь тийм чухал уу?

292
00:38:49,077 --> 00:38:51,870
Надад үнэнч байх нь чухал.

293
00:38:52,455 --> 00:38:55,082
- Та үнэнч байж чадах уу?
-Таны хувьд?

294
00:38:55,875 --> 00:38:57,960
- Үргэлж.
-Сайн байна.

295
00:38:58,461 --> 00:39:00,671
Учир нь би чамд хайртай, панзон.

296
00:39:01,840 --> 00:39:03,924
Фрида...

297
00:39:04,300 --> 00:39:06,510
Би зөвшөөрч байна!

298
00:39:22,986 --> 00:39:26,530
Чи ямар үзэсгэлэнтэй сүйт бүсгүй вэ!

299
00:39:35,498 --> 00:39:38,709
- Түүнд бүү хүр!
-Чи намайг түүнийг цохино гэж бодож байна уу?

300
00:39:38,877 --> 00:39:43,255
Гэхдээ тэр хоёр удаа салсан. Тэр байсан
Хэдэн хүүхэд байгааг бурхан л мэднэ.

301
00:39:43,423 --> 00:39:45,507
Тэр бол шашингүй үзэлтэн, Гилермо.

302
00:39:45,675 --> 00:39:48,469
Магадгүй та үүнийг мартсан байх,

303
00:39:48,636 --> 00:39:52,681
гэхдээ би Германы еврей хүн
чи надтай гэрлэсэн, санаж байна уу?

304
00:39:52,849 --> 00:39:55,893
Тиймээ. Тэр бас коммунист хүн.

305
00:39:56,061 --> 00:39:59,438
Хангалттай өгөөмөр коммунист
ипотекийн зээлээ төлөх.

306
00:39:59,606 --> 00:40:03,275
Яг л гэрлэлт шиг
заан, тагтаа хоёр.

307
00:40:49,948 --> 00:40:52,032
Таны хөлийн хуруу?

308
00:40:53,368 --> 00:40:55,828
Удаан хугацаа өнгөрчээ.

309
00:40:58,498 --> 00:41:01,583
-Би энэ талаар яримааргүй байна.
- Гуйя!

310
00:41:02,836 --> 00:41:04,920
Кристина!

311
00:41:23,606 --> 00:41:26,942
-Би тэдэнд зургаан сарын хугацаа өгдөг.
- Зургаа уу?

312
00:41:28,153 --> 00:41:30,529
Би тэдэнд хоёрыг өгдөг.

313
00:41:35,201 --> 00:41:37,369
Би гэрлэлтэнд итгэдэггүй.

314
00:41:37,537 --> 00:41:40,706
Үгүй ээ, би үнэхээр тэгдэггүй.
Энэ талаар тодорхой хэлье.

315
00:41:40,874 --> 00:41:44,710
Миний бодлоор хамгийн муудаа
Энэ бол дайсагнасан улс төрийн үйлдэл,

316
00:41:44,878 --> 00:41:50,090
өчүүхэн бодолтой эрчүүдийн байлгах арга зам
гэрт байгаа эмэгтэйчүүд, замаас хол,

317
00:41:50,258 --> 00:41:55,679
уламжлалын халхавчаар ороосон
ба консерватив шашны утгагүй зүйл.

318
00:41:55,847 --> 00:41:58,056
Хамгийн сайндаа энэ нь аз жаргалтай төөрөгдөл юм.

319
00:41:58,224 --> 00:42:00,893
Хоёр хүн
Бие биенээ үнэхээр хайрладаг хүмүүс

320
00:42:01,060 --> 00:42:06,231
бас ямар их өрөвдөлтэй байдгийг мэдэхгүй
тэд бие биенээ хийх гэж байна.

321
00:42:07,400 --> 00:42:12,362
Гэхдээ... үүнийг хоёр хүн мэдэх үед

322
00:42:12,530 --> 00:42:15,866
мөн тэд шийддэг,
нүдээ том нээж,

323
00:42:16,034 --> 00:42:19,203
бие биетэйгээ нүүр тулах
тэгээд ямар ч байсан гэрлээрэй

324
00:42:19,370 --> 00:42:22,623
тэгвэл би бодохгүй байна
Энэ нь консерватив эсвэл төөрөгдөл юм.

325
00:42:22,790 --> 00:42:28,378
Энэ бол эрс тэс, зоригтой гэж бодож байна
бас их романтик.

326
00:42:29,088 --> 00:42:30,964
Диего, Фрида хоёрт!

327
00:43:28,982 --> 00:43:31,900
Чи галзуу юм!
Та үүнийг мэдэх үү? Чи галзуу юм!

328
00:43:33,611 --> 00:43:36,029
Новшийн хүү!

329
00:43:37,615 --> 00:43:40,284
- Та эдгээр хөлийг орхисон.
- Өө, Люпе...

330
00:43:40,451 --> 00:43:42,744
Чи энэ хөлийг орхисон, Диего.

331
00:43:42,912 --> 00:43:47,541
Та эдгээр гоо үзэсгэлэнг орхи
энэ шүдэнзний савхын төлөө юу?

332
00:43:47,709 --> 00:43:50,836
Эдгээр хөлүүд үү? Мэдрэх! Мира!

333
00:44:11,190 --> 00:44:12,941
Амьд хувьсгал!

334
00:44:24,287 --> 00:44:26,538
Миний ээж чиний талаар буруу байсан.

335
00:44:26,706 --> 00:44:29,541
Тэр чамайг заан гэж хэлсэн,
гэхдээ чи тийм биш.

336
00:44:29,709 --> 00:44:34,379
Заан бол хүчтэй, зоригтой
мөн тэд нөхдөө хамгаалдаг.

337
00:44:34,547 --> 00:44:37,507
Чи бол бах.
Чи бүр бах шиг харагдаж байна.

338
00:44:37,675 --> 00:44:40,886
Тэгээд чи нохой шиг харагдаж байна. Тагтаа!

339
00:44:41,054 --> 00:44:43,847
Би "нохой" гэж хэлсэн үү?
Би "тагтаа" гэж хэлсэн.

340
00:44:46,601 --> 00:44:49,061
Чи бол миний бяцхан палома.

341
00:44:58,488 --> 00:45:01,907
Хүмүүс юу гэх бол
ийм хосын талаар?

342
00:45:02,825 --> 00:45:06,453
Тэд хэзээ ч харж байгаагүй
илүү сайн тоглолт.

343
00:45:12,668 --> 00:45:15,879
-Баярлалаа.
- Юуны төлөө?

344
00:45:17,215 --> 00:45:21,176
Тарган болгохын тулд хөгшин,
галзуу коммунист аз жаргалтай хүн.

345
00:45:50,248 --> 00:45:52,332
Суу! Ид!

346
00:45:56,129 --> 00:45:58,713
Хайртай шүү!

347
00:46:05,096 --> 00:46:07,180
Сайн байна уу?

348
00:46:08,015 --> 00:46:10,016
Ямар гайхалтай мэнгэ вэ!

349
00:46:10,184 --> 00:46:14,354
- Лупегийн тусгай жор.
- За, чи үүнийг сайн эзэмшсэн.

350
00:46:15,690 --> 00:46:18,191
Би амьдралаа аврахын тулд хоол хийж чадахгүй.

351
00:46:18,484 --> 00:46:22,112
Тэр бидэнд зориулж буулгасан
чамайг унтаж байхад.

352
00:46:22,280 --> 00:46:23,613
Үүнийг буулгасан уу?

353
00:46:23,781 --> 00:46:26,491
Тэр дээд давхарт байдаг
хүүхдүүдтэйгээ.

354
00:46:26,659 --> 00:46:30,245
Би түүнд үүнийг зөвшөөрөв
тэр хотод байр олох хүртэл.

355
00:46:47,472 --> 00:46:51,016
Би зүгээр л өнгөрч байгаа юм биш.
Би энд үлдэхээр ирсэн.

356
00:46:51,184 --> 00:46:55,312
-Чи надад хэлэх гэж ирсэн юм уу?
- Би энд үлдэхээр ирсэн.

357
00:46:56,397 --> 00:46:59,649
Тиймээс миний хараал идсэн гал тогооны өрөөнөөс хол бай!

358
00:47:00,818 --> 00:47:03,528
Та мэнгэнд дуртай юу?

359
00:47:04,071 --> 00:47:06,531
-Тийм ээ.
-Тийм ээ, тэр үүний төлөө амьдардаг.

360
00:47:06,699 --> 00:47:10,619
Хэрэв та энд үлдэхээр ирсэн бол
Та үүнийг хийж сурсан нь дээр байх.

361
00:47:10,953 --> 00:47:16,166
Би маш их уурласан. Тэр гэртээ ирээгүй
гурван өдрийн турш. Цилантро дамжуулаарай.

362
00:47:16,334 --> 00:47:21,713
Тэгээд би түүний хараал идсэн ацтек хоёрыг нь авлаа
Түүний шүтэн биширдэг шүтээнүүдээ...

363
00:47:23,049 --> 00:47:27,802
...бас би шаврын хэсгүүдийг буталсан
үхрийн махны шөл буцалгах саванд

364
00:47:27,970 --> 00:47:30,555
Энэ бол сопа азтека гэж түүнд хэлэв.

365
00:47:30,973 --> 00:47:34,017
- Медеа! Тэр идсэн үү?
- Тэр хийсэн.

366
00:47:34,310 --> 00:47:37,521
- Түүнд таалагдсан уу?
- Тэр дуртай байсан.

367
00:47:39,899 --> 00:47:42,067
Мэдээжийн хэрэг, тэр үүнийг олж мэдэх хүртэл.

368
00:47:42,235 --> 00:47:45,320
Дараа нь тэр өвдөж, тэр уурлав!

369
00:47:47,448 --> 00:47:50,075
Энэ нь надад илүү сайхан мэдрэмж төрүүлээгүй

370
00:47:50,243 --> 00:47:53,745
мөн энэ нь түүнийг зогсоосонгүй
хууран мэхлэхээс.

371
00:47:53,913 --> 00:47:55,997
Би туслахыг хүсч байна.

372
00:47:59,460 --> 00:48:00,544
Харгис!

373
00:48:00,711 --> 00:48:03,421
Гар! Алив!

374
00:48:07,677 --> 00:48:09,844
Мари! Алив, явцгаая.

375
00:48:14,016 --> 00:48:16,393
Унтах цаг.

376
00:48:20,189 --> 00:48:22,774
Нөгөө шөнө би маш их согтуу байсан.

377
00:48:23,359 --> 00:48:25,735
Би мэднэ. Зүгээр дээ.

378
00:48:33,327 --> 00:48:38,873
Диего хэзээ ч хэнд ч харьяалагдаж байгаагүй.
Тэр зөвхөн өөртөө л харьяалагддаг.

379
00:48:39,500 --> 00:48:43,378
Мөн энэ нь мэдээжийн хэрэг,
Энэ нь түүнийг ийм дур булаам болгодог зүйл юм.

380
00:48:43,546 --> 00:48:46,840
Тэр бол хамгийн сайн найзууд
мөн хамгийн муу нөхрүүд.

381
00:48:47,675 --> 00:48:51,761
Диего хэзээ ч хэний ч нөхөр болохгүй.
Үнэхээр биш.

382
00:48:52,346 --> 00:48:55,223
- Харъя.
- Дууссныг та мэдэх болно

383
00:48:55,391 --> 00:49:00,478
тэр дараагийн комиссыг авах үед
хотоос гарсан бөгөөд таныг дуудуулахгүй.

384
00:49:00,980 --> 00:49:03,690
- Сеньора Ривера!
-Тийм үү?

385
00:49:50,946 --> 00:49:53,323
Та юу гэж бодож байна?

386
00:49:59,580 --> 00:50:03,958
- Хөхний хүндийн хүч дутагдаж байна.
- Алив.

387
00:50:07,588 --> 00:50:11,341
Халуун байхад нь позолоо идээрэй.

388
00:51:14,947 --> 00:51:17,991
Чам шиг биш
Үдийн хоолондоо хоцорч байна, Диего.

389
00:51:18,159 --> 00:51:21,828
Би яаман дээр тайлбар хийж байсан
яагаад ард түмний түүх

390
00:51:21,996 --> 00:51:24,539
тохиромжтой сэдэв юм
ордны хувьд.

391
00:51:24,707 --> 00:51:26,666
Дахиад уу?

392
00:51:26,834 --> 00:51:29,335
Намайг ажиллах үед,
Тэд миний улс төрийн талаар хашгирч байна.

393
00:51:29,503 --> 00:51:32,422
Би тэгэхгүй үед,
тэд саатал гэж хашгирч байна.

394
00:51:32,590 --> 00:51:34,674
Энэ бол жүжиг юм.

395
00:51:37,511 --> 00:51:39,763
Сайн байна уу!

396
00:51:42,099 --> 00:51:44,434
- Тэр загвар?
- Тийм ээ.

397
00:51:48,647 --> 00:51:51,065
Энэ бол зүгээр л новш байсан, тэгээд л болоо.

398
00:51:51,942 --> 00:51:54,903
Би илүү их хайрыг өгсөн
гар барихад.

399
00:51:57,198 --> 00:52:00,408
Энэ нь надад илүү сайхан мэдрэмж төрүүлдэг.

400
00:52:03,704 --> 00:52:07,040
- Тэр ядаж сайн байсан уу?
-Тийм биш.

401
00:52:07,208 --> 00:52:10,627
Дэндүү муу. Тэр ийм сайхан бөгстэй байсан.

402
00:52:12,588 --> 00:52:15,715
Гэртээ ирээд сайн усанд ор.
Бид өнөө орой гарна.

403
00:53:14,567 --> 00:53:15,942
Илүү текила!

404
00:53:19,029 --> 00:53:20,488
Ривера!

405
00:53:21,991 --> 00:53:27,203
Тийм ээ, чи! Та миний юу бодож байгааг мэдэж байгаа
өмхий охидтойгоо хамт байна уу?

406
00:53:28,497 --> 00:53:30,415
Чи яагаад новш гаргаж болохгүй гэж?

407
00:53:30,583 --> 00:53:34,752
Энэ бол ажилчдад зориулсан баар,
төрийн янхануудад зориулагдаагүй!

408
00:53:56,567 --> 00:53:58,401
Энэ бол Сикейросын хөвгүүдийн нэг байв.

409
00:53:58,569 --> 00:54:01,988
Сикейрос бол баатар,
гэхдээ тэр юу ч хийгээгүй!

410
00:54:02,156 --> 00:54:04,991
Би социализмыг тавьсан
засгийн газрын ханан дээр.

411
00:54:05,159 --> 00:54:08,411
Фашистууд намайг дууддаг
аюултай хорлон сүйтгэгч

412
00:54:08,579 --> 00:54:11,331
бас би намаасаа урвагч!

413
00:54:11,498 --> 00:54:14,792
- Удахгүй чамтай хэн ч уухгүй.
-Инээдтэй биш.

414
00:54:14,960 --> 00:54:19,255
Үгүй. Тэд чамайг намаас хөөх болно
ордны ханын зургийн хувьд.

415
00:54:19,423 --> 00:54:21,966
Тэд тэгэх албагүй. Би больсон.

416
00:54:22,134 --> 00:54:26,095
Тиймээс та ажлаа орхиж, үргэлжлүүлэн ажиллах болно.
Энэ л чамд хамаатай.

417
00:54:27,765 --> 00:54:30,516
Надад Нью-Йоркт шоу хийх санал ирсэн.

418
00:54:30,684 --> 00:54:33,353
Бие даасан үзэсгэлэн
Орчин үеийн музейд.

419
00:54:33,520 --> 00:54:37,774
Энэ бол гайхалтай орц юм.
Би үүнээс комисс авч болно.

420
00:54:44,531 --> 00:54:47,241
Би чамайг сэтгэл хөдөлнө гэж бодсон.

421
00:54:47,409 --> 00:54:50,328
Тэдэнд хамаагүй
чи коммунист гахай гэж үү?

422
00:54:50,496 --> 00:54:52,372
Тэд үүнийг төлж чадахгүй.

423
00:54:52,539 --> 00:54:56,292
Бүх шилдэг зураачид
коммунист гахайнууд.

424
00:54:59,964 --> 00:55:04,509
Гайхалтай мэдээ байна.
Чи хэзээ явах вэ?

425
00:55:06,845 --> 00:55:09,931
Та шийдсэн даруйдаа
надтай хамт ирэх.

426
00:55:14,603 --> 00:55:18,064
Бид Гринголандиаг шуурганд аваачих болно!

427
00:55:20,359 --> 00:55:24,487
Эрхэм Кристи, халдлага
Гринголандиа эхэлсэн.

428
00:55:26,073 --> 00:55:29,158
Тэд хэзээ ч мэдэхгүй
тэднийг юу цохив.

429
00:55:29,326 --> 00:55:32,078
Нью-Йоркт Диего шатаж байна.

430
00:55:32,246 --> 00:55:34,872
Нью-Йоркийн талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?
Ноён Ривера?

431
00:55:35,040 --> 00:55:39,794
Гайхамшигтай. Ямар ч шалтгаан байхгүй
манай хоёр тивд төрсөн ямар ч уран бүтээлч

432
00:55:39,962 --> 00:55:42,422
урам зориг авахын тулд Европ руу явах хэрэгтэй.

433
00:55:42,589 --> 00:55:46,050
Энэ бүхэн энд байна,
хүч чадал, хүч чадал,

434
00:55:46,218 --> 00:55:48,761
эрч хүч, уйтгар гуниг,

435
00:55:48,929 --> 00:55:53,099
алдар нэр, залуу нас
манай Америкийн газар нутгаас.

436
00:55:53,600 --> 00:55:56,602
Би Диегогийн хардаг сүр жавхланг харж байна.

437
00:55:56,770 --> 00:55:59,647
Гэхдээ энэ бүх америк тайвшрал
домог юм.

438
00:55:59,815 --> 00:56:04,485
Баян хүмүүс ууж байхад
cocktailitos, олон мянган хүн өлсөж байна.

439
00:56:05,320 --> 00:56:08,948
Диего бараг байнга ажилладаг
түүний шоун дээр

440
00:56:09,116 --> 00:56:11,826
Тиймээс би өөрийгөө зугаацуулах ёстой.

441
00:56:36,810 --> 00:56:40,229
Бүх рекордыг эвдэж,
50 мянга гаруй хүн жагсчээ

442
00:56:40,397 --> 00:56:44,025
Нью Йоркийн гадна
Орчин үеийн урлагийн шинэ музей

443
00:56:44,193 --> 00:56:49,238
Мексикийн зургуудыг үзэх
хамгийн агуу зураач Диего Ривера

444
00:56:49,406 --> 00:56:52,992
хамгийн их ярьдаг хүн
Рио Грандегийн энэ тал.

445
00:56:55,412 --> 00:56:58,206
Ноён Диего Ривера!

446
00:56:59,666 --> 00:57:01,876
Гринго нар хангалттай найрсаг,

447
00:57:02,044 --> 00:57:07,381
гэхдээ хамгийн чухал зүйл
Гринголандиа хэн нэгэн болно.

448
00:57:07,549 --> 00:57:10,968
Хэн нэгэн
зөвхөн тэдний сонирхлыг татдаг.

449
00:57:11,136 --> 00:57:15,556
Би энэ дүр эсгийг жигшиж байна.
Энэ нь намайг огт сонирхдоггүй.

450
00:57:15,724 --> 00:57:18,559
Мэдээжийн хэрэг, Диего үүнд дуртай.

451
00:57:19,770 --> 00:57:23,773
Тэр том "пината" шиг
хүн бүрт хангалттай чихэртэй.

452
00:57:23,941 --> 00:57:27,652
Энэ улсын тухай бүх зүйл
түүнд урам зориг өгдөг.

453
00:57:46,296 --> 00:57:50,800
Хоёр сул өндөг, халуун шанцайтай боов,
хоёр хар кофе. Өөр зүйл байна уу?

454
00:57:50,968 --> 00:57:52,635
Баярлалаа.

455
00:57:54,096 --> 00:57:56,264
Залуус та бэлэн үү?

456
00:58:00,519 --> 00:58:04,313
За, би хэзээ ч бодож байгаагүй
Би өөрөө ингэж хэлэхийг сонсох болно,

457
00:58:04,648 --> 00:58:09,026
гэхдээ чи илүү байсан
нөхрөөсөө илүү.

458
00:58:12,739 --> 00:58:16,242
Та үүнд уурлаагүй,
чи байсан уу?

459
00:58:17,369 --> 00:58:20,621
Тэр...
тэр чамайг тэгэхгүй гэж хэлсэн.

460
00:58:20,789 --> 00:58:22,874
Тэр тэгсэн, тийм үү?

461
00:58:23,959 --> 00:58:28,254
За, та анхных биш байсан
тэгээд чи сүүлчийнх биш.

462
00:58:31,550 --> 00:58:34,010
Та яагаад үүнийг тэвчээд байгаа юм бэ?

463
00:58:35,512 --> 00:58:39,932
Хараач, Диего ямар байна,
тэгээд л би түүнд хайртай.

464
00:58:40,100 --> 00:58:43,144
Би түүнийг биш байгаагаар нь хайрлаж чадахгүй.

465
00:58:44,146 --> 00:58:47,690
Ямартай ч хөөрхөн Греси минь

466
00:58:48,525 --> 00:58:50,902
Би зүгээр л таарч байна.

467
00:58:57,451 --> 00:58:59,452
-Баяр хүргэе.
-Баярлалаа.

468
00:59:03,207 --> 00:59:06,209
- Энэ бол маш их хана юм.
- Үргэлж тийм байдаг.

469
00:59:12,716 --> 00:59:16,844
Гуйя, гуйя! Би буцах ёстой
ажиллах. намайг уучлаарай.

470
00:59:20,390 --> 00:59:23,517
Хатагтай Ривера та бас зураач мөн үү?

471
00:59:23,685 --> 00:59:26,437
Үгүй ээ. Зүгээр л цаг алж байна.

472
00:59:27,564 --> 00:59:31,317
Тэр надаас хамаагүй дээр.
Та харах болно.

473
00:59:43,247 --> 00:59:45,748
Эмч юу гэж хэлсэн бэ?

474
00:59:47,292 --> 00:59:52,713
Тэр өвдөлтийг намдаах боломжтой,
гэхдээ ясыг сэргээх хэрэгтэй болно.

475
00:59:52,881 --> 00:59:56,133
Ердийн яриа. Би үүнийг цээжээр мэддэг.

476
00:59:58,136 --> 01:00:00,221
Би жирэмсэн.

477
01:00:08,563 --> 01:00:09,981
Таны бие үүнийг хүлээж чадах уу?

478
01:00:10,148 --> 01:00:12,900
Чамайг авч чадах юм бол
Энэ нь бага зэрэг Диегуито авч болно.

479
01:00:13,068 --> 01:00:16,988
- Үгүй, үгүй, Фрида.
-Тэр тийм ч өөдрөг үзэлтэй хүн биш.

480
01:00:19,199 --> 01:00:21,284
Энэ биш...

481
01:00:21,910 --> 01:00:24,829
Чамайг өвдөж шаналахыг би тэвчдэггүй.

482
01:00:24,997 --> 01:00:27,081
Би өвдөж дассан.

483
01:00:28,750 --> 01:00:30,876
Энэ биш...

484
01:00:31,044 --> 01:00:33,754
Би тийм ч сайн жишээ биш ...

485
01:00:35,007 --> 01:00:37,425
Энэ бол сайн цаг биш.

486
01:00:37,592 --> 01:00:41,637
Рокфеллерийн комисс байна.
Детройт. Чикаго.

487
01:00:41,805 --> 01:00:44,682
Тэр бүх аялал.
Үгүй ээ, хэтэрхий их байна.

488
01:00:51,773 --> 01:00:54,942
Чи энэ хүүхдийг үнэхээр хүсч байна уу, Фрида?

489
01:00:57,571 --> 01:01:00,072
- Би тэгдэг.
-Зүгээр дээ.

490
01:01:02,826 --> 01:01:05,661
-Зүгээр дээ.
- Энэ хүүхдээ төрүүлэх гээд оролдоод үзье.

491
01:01:12,336 --> 01:01:14,420
Сонс, сонс!

492
01:01:18,216 --> 01:01:21,761
Тэр уншиж байна
коммунист тунхаг бичиг.

493
01:02:07,015 --> 01:02:09,767
-Тэр маш их цус алдсан.
- Би түүнийг хармаар байна.

494
01:02:09,935 --> 01:02:12,895
Тэр унтах хэрэгтэй.
Та амрахыг хичээх хэрэгтэй.

495
01:02:13,063 --> 01:02:16,857
- Фрида!
- Хатагтай Ривера та орондоо байх ёстой.

496
01:02:17,025 --> 01:02:20,611
- Хүүхэд хэсэг хэсгээрээ гарч ирэв.
- Буцаад орондоо орцгооё.

497
01:02:20,779 --> 01:02:24,240
- Хэзээ ч зөв төлөвшөөгүй.
- Бид дахин оролдож болно.

498
01:02:24,408 --> 01:02:26,367
- Тэр миний хүү.
- Хатагтай Ривера.

499
01:02:26,535 --> 01:02:29,203
Би түүнийг хармаар байна!

500
01:02:29,371 --> 01:02:33,499
Чи түүнтэй юу хийсэн бэ?
Би хүүгээ хармаар байна!

501
01:02:34,709 --> 01:02:38,754
- Чи түүнтэй юу хийсэн бэ?
- Би үүнийг зохицуулна.

502
01:02:42,467 --> 01:02:45,386
-Чи тэгэх үү?
-Би амлаж байна. Би амлаж байна.

503
01:04:17,604 --> 01:04:20,481
- Энэ юу вэ?
- Өглөөний цай.

504
01:04:20,649 --> 01:04:24,026
Чи намайг алах гээд байна уу?
Надад ажиллахад түлш хэрэгтэй байна.

505
01:04:24,194 --> 01:04:29,365
Сонсооч, панзон, чи илүү таргална.
дараагийн удаа та эмнэлэгт хэвтэх болно.

506
01:04:29,533 --> 01:04:34,453
Би бурханд итгэдэггүй ч талархсан
Тэр чамайг миний өмнөөс хамгаалж байгаагийнх нь төлөө.

507
01:04:34,621 --> 01:04:36,080
Үнэхээр үү?

508
01:04:36,248 --> 01:04:39,875
Би Түүнд байгаа гэж хэлсэн
маш их тайлбарлаж байна.

509
01:04:40,752 --> 01:04:45,965
Одооноос би Эббиг авах болно
Рокфеллер миний өглөөний цайг авчрах болно.

510
01:04:49,302 --> 01:04:51,387
Фрида?

511
01:05:00,230 --> 01:05:03,315
Фрида! Та энд байна.

512
01:05:24,045 --> 01:05:26,130
Би түүнийг орхисон.

513
01:05:27,257 --> 01:05:29,967
Энэ нь түүний салах бэлэг байсан уу?

514
01:05:32,429 --> 01:05:35,556
Би чиний төлөө байх ёстой байсан.

515
01:05:40,228 --> 01:05:42,313
Та одоо энд байна.

516
01:05:53,825 --> 01:05:58,829
Тэр жингээ хаях болно
Хэрэв би түүний хараал идсэн ургамал үхэхийг зөвшөөрвөл.

517
01:06:01,041 --> 01:06:03,000
Бид маш их тэмцсэн.

518
01:06:03,168 --> 01:06:08,464
Заримдаа би харамсдаг
Би түүнтэй хэзээ нэгэн цагт гэрлэж байсан.

519
01:06:09,883 --> 01:06:12,593
Би түүнийг яаж үзэн ядсанаа бодох байсан.

520
01:06:14,763 --> 01:06:19,600
Нэг хүнд хангалттай хохирол учруулах үед
өөр нэг бол та ингэж бодож эхэлдэг.

521
01:06:19,768 --> 01:06:23,687
Дараа нь тэр өвддөг
би түүний цэцэрлэгийг хариуцдаг.

522
01:07:07,023 --> 01:07:10,484
Чи миний улс төрийг мэддэг байсан
чи намайг ажилд авахдаа.

523
01:07:10,652 --> 01:07:13,737
Би ноорогуудын талаар ярилцсан
чамтай болон аавтайгаа.

524
01:07:13,905 --> 01:07:16,657
Та юу хүлээж байсан бэ?
Бүжиглэж буй охид уу?

525
01:07:16,825 --> 01:07:20,828
Үгүй. Гэхдээ би ч хүлээж байсангүй
Лениний хөрөг.

526
01:07:20,995 --> 01:07:26,041
Шударга бай. Таны үзүүлсэн ноорог зургуудад
би, энэ нь нэрээ нууцалсан ажилчин байсан.

527
01:07:26,209 --> 01:07:28,585
Тэр өөрийгөө Ленин болгон өөрчилсөн.

528
01:07:28,753 --> 01:07:33,257
Үгүй ээ, чи түүнийг Ленин болгон хувиргасан
Учир нь бичиг баримтууд бидэн рүү дайрсан.

529
01:07:33,425 --> 01:07:37,886
Миний гэр бүл гэж бодож байна уу
сонин хакерууд нөлөөлсөн үү?

530
01:07:38,388 --> 01:07:40,597
Бид чамайг хамгаалах байсан.

531
01:07:40,765 --> 01:07:43,559
Би чамайг ямар ч дайралтаас хамгаалах болно

532
01:07:43,727 --> 01:07:47,146
Учир нь ажил нь сэтгэл хөдөлгөм,
урьдын адил.

533
01:07:47,939 --> 01:07:53,068
Харин Владимир Лениний хөрөг
олон хүнийг гомдоох болно,

534
01:07:53,236 --> 01:07:55,696
ялангуяа миний аав.

535
01:07:56,281 --> 01:07:59,283
Чи намайг тавьж байна
боломжгүй байдалд,

536
01:07:59,451 --> 01:08:02,786
Тиймээс би чамайг өөрчлөхийг гуйж байна
энэ нэг нарийн ширийн зүйл.

537
01:08:04,622 --> 01:08:07,750
Энэ нь миний зарчимтай зөрчилдөж байна.

538
01:08:08,084 --> 01:08:12,129
Та зарчмуудаа тохируулсан
манай үдэшлэгт ирэх

539
01:08:12,297 --> 01:08:16,508
мөн манай ширээнд идээрэй
Тиймээс та бүхнийг дахин бодож үзнэ гэж найдаж байна.

540
01:08:23,266 --> 01:08:25,350
Маш олон хүн байна.

541
01:08:25,518 --> 01:08:30,522
Тэдний тал нь чамайг чөтгөр гэж боддог,
Хагас нь чамайг баатар гэж боддог.

542
01:08:31,065 --> 01:08:33,734
Та юу гэж бодож байгаагаа илэн далангүй хэлээрэй.

543
01:08:33,902 --> 01:08:36,403
Хэрэв та нохойтой хамт хэвтвэл
бүүрэг хүлээж байна.

544
01:08:36,571 --> 01:08:39,865
Үгүй ээ, нухацтай.
Энэ намайг үнэхээр айлгаж байна.

545
01:08:40,033 --> 01:08:43,952
-Яагаад?
-Би түүний зөв үү гэж бодож байна.

546
01:08:44,120 --> 01:08:47,873
Магадгүй би тэнэг байж магадгүй.
Хэт их эрсдэлтэй.

547
01:08:49,000 --> 01:08:51,460
Та алдаж чадахгүй.
Уран сайхны бүрэн бүтэн байдлыг март.

548
01:08:51,628 --> 01:08:55,005
Та үүнээс илүү сайныг хийсэн
тэгээд та илүү ихийг хийх болно.

549
01:08:55,173 --> 01:08:57,925
Юу ч болсон,
Та хүмүүсийг өдөөсөн,

550
01:08:58,092 --> 01:09:00,552
тэднийг хүсэл тэмүүлэлтэй болгосон
тэдний идеалуудын тухай.

551
01:09:00,720 --> 01:09:04,598
Дэлхий дээр өөр зураач байхгүй
гэж хэлж болно.

552
01:09:04,766 --> 01:09:09,561
Тэр маргааш алхаж болно
нураах. Та ялсан хэвээр байх байсан.

553
01:09:09,729 --> 01:09:14,316
Магадгүй. Түүнд бөмбөг байхгүй.

554
01:09:19,781 --> 01:09:21,323
Диего.

555
01:09:32,293 --> 01:09:36,171
Ноён Ривера,
Би чамаас сүүлчийн удаа асуух ёстой

556
01:09:36,339 --> 01:09:39,049
байр сууриа эргэн харах.

557
01:09:40,426 --> 01:09:43,428
Би алсын хараагаа алдахгүй.

558
01:09:47,183 --> 01:09:49,768
Энэ тохиолдолд таны төлбөр,

559
01:09:50,144 --> 01:09:54,731
тохиролцсоны дагуу бүрэн төлсөн боловч таны
үйлчилгээ шаардлагагүй болсон.

560
01:09:54,983 --> 01:09:58,068
- Энэ бол миний зураг!
- Миний ханан дээр.

561
01:09:58,236 --> 01:10:01,530
Ард түмний хана шүү дээ, новш минь!

562
01:10:56,961 --> 01:11:01,048
- Диего, гэртээ харьцгаая.
-Бид энэ новшуудтай тэмцэх ёстой.

563
01:11:01,215 --> 01:11:05,260
Уран зураг энд байна.
Би үүнийг дахин хийж, түүний мөнгийг ашиглах болно.

564
01:11:05,428 --> 01:11:07,763
Бидэнд хангалттай мөнгө алга
Чикаго руу явах.

565
01:11:07,931 --> 01:11:12,517
Бид Чикаго руу явахгүй.
Тэд комиссыг цуцалсан.

566
01:11:14,312 --> 01:11:18,106
- Гэртээ харих цаг боллоо.
- Юу? Миний сүүл хөл хоёрын хооронд уу?

567
01:11:18,274 --> 01:11:23,362
Би эдгээр хүмүүсээс залхаж байна
Тэдний эргэн тойронд чамайг хэн байхаас залхаж байна.

568
01:11:24,948 --> 01:11:28,241
Үүнийг харж байна уу?
Та үүн рүүгээ буцахыг хүсч байна уу?

569
01:11:32,163 --> 01:11:35,290
Тийм ээ, би тэр зүйл рүүгээ буцахыг хүсч байна!

570
01:12:20,253 --> 01:12:23,213
- Би ажиллаж байна.
- Би үүнийг харж байна.

571
01:12:23,840 --> 01:12:28,844
Би чамд өдрийн хоол авчирсан. Эмч хэлж байна
Та нэг удаа илүү их идэх хэрэгтэй.

572
01:12:38,563 --> 01:12:40,313
Диего!

573
01:12:42,859 --> 01:12:44,943
Энэ хангалттай!

574
01:12:45,486 --> 01:12:47,446
Диего!

575
01:12:48,990 --> 01:12:51,074
Диего, зогсоо!

576
01:12:59,500 --> 01:13:03,045
Лорд Чолотл, Харанхуйн хунтайж.

577
01:13:05,048 --> 01:13:08,300
Та бол хамгийн шилдэг урлаг судлаач.

578
01:13:09,677 --> 01:13:13,972
Гагцхүү чи л ямар новшийг харж байна
энэ улс намайг бүтээсэн.

579
01:13:14,807 --> 01:13:18,435
Диего, чамд тусламж хэрэгтэй байна.

580
01:13:26,235 --> 01:13:29,362
Фрида, та хоёр яагаад Диего вэ?
тусдаа байшинтай юу?

581
01:13:29,530 --> 01:13:33,492
Бид хоёр өөр хүмүүс,
гэхдээ бидний хайр биднийг нэг болгодог.

582
01:13:33,659 --> 01:13:38,914
- Тийм учраас бид гүүртэй болсон.
-Гүүр бол таны хайр гэсэн үг үү?

583
01:13:39,082 --> 01:13:41,666
Тиймээ. Ингэж хэлэх нь зөв.

584
01:13:41,834 --> 01:13:44,961
Тэгвэл яагаад ийм жижиг гүүр байдаг юм бэ?

585
01:13:47,590 --> 01:13:51,259
Тэр ажиллахгүй байна.
Тэр өвчтэй, сэтгэлээр унасан.

586
01:13:51,427 --> 01:13:55,388
Тэр хэлэхдээ энэ улсын хүмүүс
луус шиг, тэд үнэхээр тэнэг юм.

587
01:13:55,556 --> 01:13:57,808
Тэр намайг буруутгаж байна
Түүнийг эргэж ирүүлсний төлөө.

588
01:13:57,975 --> 01:14:00,227
Энэ бол инээдтэй юм.

589
01:14:00,394 --> 01:14:03,313
Гэсэн хэдий ч та түүнийг байгаадаа азтай байна.

590
01:14:04,524 --> 01:14:07,317
Би өдөр бүр маш их цөхрөлтэй санагддаг.

591
01:14:07,944 --> 01:14:11,029
Хааяа буцах юмсан гэж боддог.

592
01:14:11,197 --> 01:14:13,281
За, чи тийм биш.

593
01:14:16,619 --> 01:14:17,994
Ажил яах вэ?

594
01:14:18,162 --> 01:14:20,622
Та надад тусалж чадна
Диегогийн студийг зохион байгуулах.

595
01:14:20,790 --> 01:14:23,166
- Би хаанаас эхлэх вэ?
- Юунд ч хүрч болохгүй!

596
01:14:23,334 --> 01:14:25,418
Диего.

597
01:14:28,548 --> 01:14:31,550
Санаа зоволтгүй. Тэр бол муур.

598
01:15:22,018 --> 01:15:24,978
Доош бууж тогло!
Одоо! Одоо!

599
01:15:25,146 --> 01:15:27,355
Өө, бурхан минь!

600
01:15:36,657 --> 01:15:38,950
хараал идсэн эгч минь!

601
01:15:39,118 --> 01:15:41,203
Чи бол амьтан!

602
01:15:43,080 --> 01:15:45,498
- Чи боломжгүй!
- Фрида!

603
01:15:45,666 --> 01:15:47,751
Гар! Гар!

604
01:16:12,151 --> 01:16:14,361
Фрида!

605
01:16:16,656 --> 01:16:19,074
Би бол араатан, тийм ээ!

606
01:16:19,575 --> 01:16:23,745
Би тэнэг хүн.
Гэхдээ энэ нь юу ч биш, Фрида, юу ч биш!

607
01:16:26,916 --> 01:16:29,584
Фрида, надтай ярь!

608
01:16:39,929 --> 01:16:43,306
Хоёр том осол гарсан
Миний амьдралд, Диего.

609
01:16:43,474 --> 01:16:45,850
Троллейбус болон чи.

610
01:16:46,018 --> 01:16:48,520
Чи бол хамгийн муу нь.

611
01:18:22,073 --> 01:18:24,157
Гар!

612
01:18:25,785 --> 01:18:28,453
Гадагшаа! Гадагшаа! Яв!

613
01:18:57,191 --> 01:18:59,359
Энэ бол гурван нислэгийн доголдол юм,

614
01:18:59,527 --> 01:19:03,363
Би ямар ч тавилга авч чадахгүй
мөн шөнөдөө хүйтэн байна.

615
01:19:03,531 --> 01:19:07,659
Гэхдээ ядаж л хэн нь хэнд новш байгааг би мэднэ
миний гэрт.

616
01:19:07,827 --> 01:19:12,205
- Диего чамд мөнгө өгөхгүй байгаа юм уу?
-Би ядуу байсан нь дээр.

617
01:19:12,957 --> 01:19:15,166
Тэр миний эгч байсан.

618
01:19:15,334 --> 01:19:18,294
Зарим загвар биш. Миний төрсөн эгч.

619
01:19:20,172 --> 01:19:23,258
-Түүнтэй тамд орно.
-Түүнтэй тамд орно.

620
01:19:23,426 --> 01:19:27,512
Ажил олоорой.
Хэсэг хугацаанд төлбөрөө өөрөө төл.

621
01:19:27,680 --> 01:19:32,684
- Би хэдэн зураг зарна.
- Таны баарны төлбөрийг нөхөхөд хангалтгүй.

622
01:19:32,977 --> 01:19:36,312
Намайг битгий буруугаар ойлгоорой.
Би чиний зурсан зургуудад дуртай.

623
01:19:36,480 --> 01:19:40,024
Чамайг хийх ёстой гэдэгт би эргэлзэж байна
Тэдэнд найдаж амьдар.

624
01:19:40,192 --> 01:19:42,777
Тэд чинь хатуу шүү дээ.

625
01:19:42,945 --> 01:19:46,448
Үүнийг хар л даа!
Энэ ямар новш вэ?

626
01:19:47,408 --> 01:19:50,118
Энэ хараал идсэн цаасан дээр байсан.

627
01:19:50,286 --> 01:19:52,871
Нэг эр эхнэрээ 22 удаа хутгалсан байна

628
01:19:53,038 --> 01:19:56,291
мөн шүүгч байх үед
түүнээс учрыг нь асуухад тэр:

629
01:19:56,459 --> 01:19:59,627
"Гэхдээ энэ нь хэдхэн жижиг цохилт байсан."

630
01:20:18,939 --> 01:20:22,859
- Тэнд хэн байна?
- Фрида Калогийн сүнс.

631
01:20:24,028 --> 01:20:26,029
Би түүнийг санаж байна.

632
01:20:26,197 --> 01:20:28,948
-Сайн байна уу?
- Ганцаардсан.

633
01:20:29,700 --> 01:20:33,286
Зөвхөн та нар сүнснүүд л зочлохоор ирдэг
энэ өдрүүдэд.

634
01:20:34,622 --> 01:20:37,874
Таны Диего ямархуу байна?

635
01:20:40,127 --> 01:20:42,629
Би түүнийг яагаад ингэж дуудсанаа мэдэхгүй байна.

636
01:20:42,796 --> 01:20:48,092
Тэр хэзээ ч минийх байгаагүй, хэзээ ч болохгүй.
Гэхдээ тэр зүгээр. Уран зураг, миний бодлоор.

637
01:20:48,260 --> 01:20:52,722
-Та бас зурдаг уу?
- Тийм ээ. Чамайг надад зориулж зургаа авахуулахыг хүсч байна.

638
01:20:52,890 --> 01:20:56,643
- Та гэрээсээ гарах шаардлагагүй болно.
- Би гэрээсээ гармаар байна.

639
01:20:56,810 --> 01:21:00,104
Зүгээрээ. Бид явна
өдөр бүр өөр хаа нэгтээ.

640
01:21:00,272 --> 01:21:04,776
Сайхан сонсогдож байна. Та зурсан
гэр бүлийн бусад бүх хүмүүс.

641
01:21:04,944 --> 01:21:08,238
Тиймээ. Эрт дээр үед.

642
01:21:12,993 --> 01:21:15,703
Тэр үед миний юу хүсч байсныг надад сануул.

643
01:21:17,373 --> 01:21:20,375
Та өөрийнхөөрөө байхыг хүссэн.

644
01:21:51,699 --> 01:21:53,783
Фрида?

645
01:21:58,330 --> 01:22:01,291
Тэр чамд хэзээ ч дургүй байсан, мэдэж байна уу?

646
01:22:01,458 --> 01:22:05,128
Тэр надад хэлсэн
чи надад зөвхөн зовлон авчрах болно.

647
01:22:12,177 --> 01:22:15,805
Ямар нэг зүйл байна
Би чамтай ярилцах ёстой.

648
01:22:17,808 --> 01:22:20,518
Би чамаас гуйх хэрэгтэй зүйл.

649
01:22:22,730 --> 01:22:26,357
Чи маш их сандарч байна
ивээл гуйж ирэх.

650
01:22:26,525 --> 01:22:31,154
Энэ бол миний хувьд биш, Троцкий юм.
Норвегичууд түүнийг хөөжээ.

651
01:22:31,322 --> 01:22:34,616
Түүнийг хэн ч авахгүй
Сталин түүнийг үхэхийг хүсч байна.

652
01:22:34,783 --> 01:22:37,368
Би давж заалдсан
Ерөнхийлөгч Карденаст.

653
01:22:37,536 --> 01:22:41,039
Тэд түүнд орогнол олгосон
энд Мексикт.

654
01:22:43,083 --> 01:22:48,838
Түүнийг надтай хамт угтан аваасай гэж хүсч байна.
Түүнийг аавынхаа гэрт амьдруул.

655
01:22:49,006 --> 01:22:54,052
Асуух зүйл их байгааг би мэднэ, гэхдээ энэ
тэдний хувьд хэцүү шилжилт юм.

656
01:22:54,637 --> 01:22:57,138
Чи, Фрида ...

657
01:22:58,015 --> 01:23:01,934
Та амьдрал, дулааныг авчирдаг
аль ч газар.

658
01:23:03,437 --> 01:23:09,359
Ямартай ч Троцкий бол маш агуу хүн
асар их аюулд байна

659
01:23:09,526 --> 01:23:12,862
мөн бидэнд боломж байна
түүнд туслах.

660
01:23:15,908 --> 01:23:18,076
Тийм ээ, зүгээр.

661
01:23:25,250 --> 01:23:29,379
Би ойлгохгүй байна.
Философичийн хувьд ийм үймээн самуун.

662
01:23:29,546 --> 01:23:33,174
Маш агуу хүн.
Жинхэнэ хувьсгалч.

663
01:23:33,342 --> 01:23:35,718
Бид чухал үйлчилгээ хийж байна.

664
01:23:35,886 --> 01:23:39,639
Би танд зөвлөх болно
улс төрд оролцохгүй байх.

665
01:23:39,807 --> 01:23:44,060
-Улс төр сүйрлээ.
-Сайн зөвлөгөө. Тэр зөвшөөрнө гэдэгт итгэлтэй байна.

666
01:24:08,752 --> 01:24:11,879
Чамтай уулзаж чадаагүйдээ харамсаж байна
завинаас чинь.

667
01:24:12,047 --> 01:24:14,757
Наталья бид хоёр
чамд өртэй

668
01:24:14,925 --> 01:24:18,428
Таны өгөөмөр сэтгэлийн төлөө
энэ хүнд хэцүү цаг үед.

669
01:24:18,595 --> 01:24:23,808
Таны дур булаам эхнэр хийсэн
бидний аяллын сүүлчийн хэсэг үнэхээр баяртай байна.

670
01:24:24,309 --> 01:24:28,813
байгаадаа бид гүнээ нэр төрийн хэрэг байна
Та болон таны эхнэр манай гэрт.

671
01:24:28,981 --> 01:24:32,358
Диего, тэд өлсөж байна.
Тэднийг хооллоё.

672
01:24:35,612 --> 01:24:37,697
Баярлалаа.

673
01:24:40,701 --> 01:24:42,869
Үгүй ээ, энэ үнэн! Энэ үнэн!

674
01:24:43,036 --> 01:24:46,122
Би үүнд итгэж чадахгүй байсан!
Энэ хүмүүс тэнэг юм!

675
01:24:46,290 --> 01:24:51,127
Тэд Гитлерийн түрэмгийллийн талаар хашгирч байна
тэгээд Сталиныг магтан дуулна.

676
01:24:51,295 --> 01:24:53,713
-Тэд адилхан амьтан биш гэж үү?
- Тийм ээ.

677
01:24:53,881 --> 01:24:56,966
Яг биш.
Тэд хоёулаа мангас юм.

678
01:24:57,134 --> 01:25:00,511
Гэхдээ Гитлер наад зах нь
алсын хараатай галзуу хүн юм.

679
01:25:00,679 --> 01:25:02,764
- Тэр галзуу юм!
-Мэдээж.

680
01:25:02,931 --> 01:25:06,893
Гэхдээ түүнд чадвар бий
хүмүүсийн оюун санааг дайчлах,

681
01:25:07,060 --> 01:25:09,645
Сталин бол үнэхээр уйтгартай!

682
01:25:12,524 --> 01:25:16,027
Харгислал байдаг,
гэхдээ та үүнд хүрэх үед

683
01:25:16,195 --> 01:25:19,113
Сталин бол хүнд сурталтан,

684
01:25:19,281 --> 01:25:22,825
мөн энэ нь няцалж байгаа зүйл юм
бидний хувьсгал.

685
01:25:22,993 --> 01:25:28,456
Тэд зөвхөн үүгээрээ л адилхан
эрх мэдлийн галзуурал тэднийг дарангуйлав.

686
01:25:28,624 --> 01:25:32,001
Тэдний хооронд,
тэд тивийг идэх болно.

687
01:25:32,169 --> 01:25:36,214
- Галзуурал!
- Тийм ээ. Гэхдээ сорилт.

688
01:25:36,381 --> 01:25:40,301
Биднийг хар. Мексик, Орос, Франц,

689
01:25:40,469 --> 01:25:45,223
Энэ гайхалтай шинэ гаригт Ривера!

690
01:25:48,060 --> 01:25:52,772
Би та нарт хэлье, найзууд аа,
миний амьдралын туршлагаас харахад

691
01:25:52,940 --> 01:25:57,860
бүтэлгүйтэл, өвдөлт байдаг
ялалтуудыг давж гарсан нь гарцаагүй.

692
01:25:58,028 --> 01:26:01,197
Гэхдээ энэ нь зөвхөн биш юм
Миний итгэлийг устгаагүй,

693
01:26:01,365 --> 01:26:05,243
шалтгаан, үнэнд итгэх миний итгэл,
хүний эв нэгдэлд,

694
01:26:05,410 --> 01:26:09,455
эсрэгээр,
энэ нь түүнийг эвдэшгүй болгосон.

695
01:26:09,623 --> 01:26:15,586
Би чамаас дэлхийн найдварыг харж байна,
мөн би чамд чин сэтгэлээсээ талархаж байна.

696
01:26:20,050 --> 01:26:23,886
Ингэж амьдарч байгаагаа төсөөлөөд үз дээ
Таны толгой дээр үнэтэй,

697
01:26:24,054 --> 01:26:26,138
бас маш тайван байна!

698
01:26:27,140 --> 01:26:29,100
Тиймээ.

699
01:26:30,352 --> 01:26:32,937
Сайн шөнө, Диего.

700
01:27:23,989 --> 01:27:29,368
- Боль, Андре. Би зусардахыг үзэн яддаг.
-Надад хамаагүй. Энэ бол гайхалтай ажил юм.

701
01:27:29,536 --> 01:27:32,580
-Та энэ бүхнийг харсан уу?
-Би түүнд байнга хэлдэг.

702
01:27:32,748 --> 01:27:36,459
Жулиен Леви зарагдсан
Нью-Йорк дахь түүний хоёр зураг

703
01:27:36,627 --> 01:27:40,004
Тэгээд тэр дахиад дөрөв зарсан
тэр жүжигчин, дээрэмчин.

704
01:27:40,172 --> 01:27:43,257
- Эдвард Робинсон.
- Нэг ширхэг нь 200 доллараар.

705
01:27:43,425 --> 01:27:46,636
Түүнийг дээрэмдсэн.
Бид өөр хэнийг ч хуураагүй.

706
01:27:46,803 --> 01:27:49,472
Миний зургууд юу ч биш
надаас өөр хэнд ч.

707
01:27:49,640 --> 01:27:51,557
Зогс! Буу!

708
01:27:52,684 --> 01:27:55,770
Хаалганы дэргэд буцаж ир! Буцаад ир!

709
01:27:55,938 --> 01:27:59,941
- Дотор, бүгдээрээ!
- Түүнийг тагла! Хурдлаарай!

710
01:28:00,108 --> 01:28:01,859
Фрида, чи юу хийж байгаа юм бэ?

711
01:28:04,571 --> 01:28:07,365
Би чамд таван секунд өгч байна
эндээс гарахын тулд.

712
01:28:07,532 --> 01:28:09,951
Нэг, хоёр...

713
01:28:14,081 --> 01:28:16,415
Зүгээр дээ, зүгээр.

714
01:28:16,583 --> 01:28:20,962
- Уучлаарай. Энэ бол миний ээжийн эгч нар юм.
- Юу гэсэн үг вэ?

715
01:28:21,129 --> 01:28:23,673
Тэд дүрс үлдээж байв.

716
01:28:23,840 --> 01:28:28,427
Тэд энэ байшинг хараагдсан гэж боддог
мөн та бол Антихрист юм.

717
01:28:56,248 --> 01:28:58,582
Үүнийг нухацтай бодож үзээрэй.

718
01:28:58,750 --> 01:29:01,711
Та байж болно
Парист болсон үзэсгэлэн.

719
01:29:01,878 --> 01:29:04,296
Би шоу хүсч байна
эх орондоо.

720
01:29:04,464 --> 01:29:07,883
Тэд танд өгөх болно,
чи алдартай болсны дараа.

721
01:29:08,051 --> 01:29:10,886
Таны зургуудыг үзэх хэрэгтэй.

722
01:29:11,054 --> 01:29:14,265
- Хэн надтай хамт ирэх вэ?
-Таны бодож байгаагаас ч хэцүү.

723
01:29:14,433 --> 01:29:16,517
Бүх зүйл байна.

724
01:29:16,685 --> 01:29:19,020
- Би явъя.
- Та итгэлтэй байна уу?

725
01:29:19,187 --> 01:29:22,356
Хэрэв хөгшин хүн үүнийг хийж чадвал
яагаад тахир дутуу биш гэж?

726
01:29:27,988 --> 01:29:33,284
Үгүй ээ, үгүй! Зүгээр дээ. Би бодохгүй байна
Дээд талд алуурчид хүлээж байна.

727
01:29:33,452 --> 01:29:35,536
Би чамтай уралдана.

728
01:30:00,228 --> 01:30:01,771
Фрида.

729
01:30:01,938 --> 01:30:04,231
Чи яаж гомдсон бэ?

730
01:30:05,609 --> 01:30:07,818
Би чамд өөр хэлж чадсангүй.

731
01:30:07,986 --> 01:30:12,031
Би зүсэгдсэн, дахин эвдэрсэн, дахин тохируулагдсан
маш олон удаа,

732
01:30:12,199 --> 01:30:14,533
Би эвлүүлдэг тоглоом шиг.

733
01:30:14,743 --> 01:30:19,080
Бүх үйл ажиллагаа хийгдсэн
ослоос илүү их хохирол учирсан.

734
01:30:19,247 --> 01:30:21,540
Бүх зүйл өвдөж байна.

735
01:30:21,833 --> 01:30:25,377
Гэхдээ хөл, хөл нь хамгийн муу юм.

736
01:30:33,845 --> 01:30:35,930
Гэхдээ би зүгээр.

737
01:30:36,598 --> 01:30:41,977
Эцсийн эцэст бид тэвчиж чадна
бидний бодож байгаагаас хамаагүй илүү.

738
01:30:43,355 --> 01:30:48,484
Энэ бол чиний надад таалагдсан зүйл юм
уран зураг. Тэд энэ мессежийг авч явдаг.

739
01:30:48,652 --> 01:30:52,530
Та хэнд ч хамаагүй гэж хэлсэн
Тэдний тухай, гэхдээ та буруу байна.

740
01:30:52,697 --> 01:30:56,492
Таны уран зураг илэрхийлэгддэг
хүн бүр юу мэдэрдэг.

741
01:30:57,786 --> 01:31:00,788
Тэд ганцаараа өвдөж байгаа нь.

742
01:31:01,665 --> 01:31:03,541
Магадгүй.

743
01:31:05,168 --> 01:31:08,671
Леон, хүүхдүүдийнхээ тухай яриач.

744
01:31:09,756 --> 01:31:12,216
Хүүхдүүд минь...

745
01:31:12,384 --> 01:31:16,554
Бид охидыг хөнөөсөн гэдгийг мэдэж байсан.
мөн хөвгүүдийн нэг.

746
01:31:16,721 --> 01:31:22,268
Бид нөгөөхөө амьд байгаа гэж бодсон
шоронд байсан ч тэр захидал ирсэн.

747
01:31:22,853 --> 01:31:25,521
Тэр ч бас цаазлагдсан.
Тэд бүгд алга болсон.

748
01:31:27,315 --> 01:31:31,485
Би гэр бүлээ буруушаасан
намайг буруушааж байгаа болохоор.

749
01:31:32,112 --> 01:31:35,406
-Чи тэгж хэлж болохгүй.
-Гэхдээ үнэн.

750
01:31:35,574 --> 01:31:38,993
Сталин ямар ч хаанаас илүү эрх мэдэлтэй.

751
01:31:39,161 --> 01:31:42,413
Би цөөхөн найзтайгаа ганцаараа байна
мөн нөөц байхгүй

752
01:31:42,581 --> 01:31:46,250
дэлхийн хамгийн том эсрэг
алах машин.

753
01:31:47,627 --> 01:31:50,754
Тэгэхээр би юу хийж чадах вэ
гэхдээ үргэлжлүүлэн ажиллах уу?

754
01:31:51,298 --> 01:31:57,261
Үнэндээ та төсөөлж ч чадахгүй
Энд байх нь надад ямар их аз жаргал вэ

755
01:31:57,429 --> 01:31:59,513
энэ бүхнийг харахын тулд.

756
01:32:00,223 --> 01:32:04,852
Би анх удаа л мэдэрч байна
хэдэн жилийн дотор жинхэнэ хүн шиг.

757
01:33:19,886 --> 01:33:22,429
“Төр ба хувьсгал” номондоо

758
01:33:22,597 --> 01:33:26,976
Ленин цэвэрлэсэн
Карл Марксын жинхэнэ сургаал

759
01:33:27,143 --> 01:33:33,148
бүх хуурамч найрлага
социал ардчилал нэвтрүүлсэн.

760
01:34:08,518 --> 01:34:11,186
Би үүнийг авч байна
"нийгмийн ардчилал"-аас.

761
01:34:17,485 --> 01:34:18,777
Фрида!

762
01:34:23,450 --> 01:34:27,453
Энэ бол миний дурдсан ном юм.
Та юу гэж бодож байгаагаа хэлээрэй.

763
01:34:27,620 --> 01:34:29,705
Баярлалаа.

764
01:34:30,915 --> 01:34:33,208
Би нэг цагийн дараа ирнэ.

765
01:35:07,952 --> 01:35:10,829
Үгүй, үгүй, үгүй. Энэ нь илүү дээр юм.

766
01:35:10,997 --> 01:35:14,083
Бид таны амьдралыг тасалдуулахаа болино.

767
01:35:14,250 --> 01:35:17,252
Бид хол явахгүй,
зүгээр л булангийн эргэн тойронд.

768
01:35:17,420 --> 01:35:20,881
Та дахин бодож үзэхийг хүсч байна,
зөвхөн аюулгүй байдлын үүднээс.

769
01:35:21,049 --> 01:35:23,592
Бид илүү аюулгүй байх болно.

770
01:35:23,760 --> 01:35:25,844
Надад итгээрэй.

771
01:35:26,805 --> 01:35:29,014
Маш их баярлалаа, найз минь.

772
01:35:34,062 --> 01:35:36,397
Удахгүй уулзъя.

773
01:35:36,564 --> 01:35:38,649
Наталья.

774
01:36:03,174 --> 01:36:06,343
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.
Энэ нь түүний сайн сайхны төлөө байсан.

775
01:36:06,511 --> 01:36:11,723
Тэр өөрийнхөө сайн сайхны талаар боддоггүй.
Тэр түүний тухай бодож байна.

776
01:36:11,891 --> 01:36:14,518
Та юу яриад байгаа юм бэ?

777
01:36:18,189 --> 01:36:22,234
Хүссэн хэн нэгний тухай
өөрийнхөө таашаалыг золиослох

778
01:36:22,402 --> 01:36:26,280
гомдоохын оронд
түүнд хайртай эмэгтэй.

779
01:36:29,784 --> 01:36:32,411
-Та ухаан алдсан уу?
- Там руу яв!

780
01:36:32,579 --> 01:36:34,955
Үр дагавар нь юу болохыг та мэднэ
байж болох уу?

781
01:36:35,123 --> 01:36:38,459
- Тэр айгаагүй. Чи яагаад?
- Бүх хүмүүсээс яагаад?

782
01:36:38,835 --> 01:36:41,253
Учир нь бид хүссэн.

783
01:36:46,217 --> 01:36:48,719
Чи миний зүрхийг шархлуулсан, Фрида.

784
01:36:52,599 --> 01:36:55,893
Өвдөж байна, тийм үү? Гэхдээ яагаад?

785
01:36:56,519 --> 01:36:58,854
Энэ бол зүгээр л новш байсан,
гар барих шиг!

786
01:36:59,022 --> 01:37:01,190
Би чамд хэн гэдгээ хэлсэн
чи надтай гэрлэх үед.

787
01:37:01,357 --> 01:37:03,650
Тийм ээ, би чамтай гэрлэсэн.

788
01:37:03,818 --> 01:37:07,279
Тэгээд та үнэнч байхаа амласан.

789
01:37:09,949 --> 01:37:13,827
Чи миний нөхөр байсан,
миний нэг уран бүтээлч,

790
01:37:13,995 --> 01:37:16,288
миний хамгийн сайн найз.

791
01:37:17,040 --> 01:37:21,251
-Гэхдээ та хэзээ ч миний нөхөр байгаагүй.
- Фрида...

792
01:37:53,326 --> 01:37:56,787
Эрхэм Диего, чи сайн байна уу, "панзон"?

793
01:37:57,622 --> 01:38:01,792
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ
Парис ийм хар дарсан зүүд байсан уу?

794
01:38:09,968 --> 01:38:13,011
Францчууд
хамгийн дүр эсгэсэн уйтгартай.

795
01:38:13,179 --> 01:38:17,057
Би зах дээр суусан нь дээр
Толукад тортилла зарж байна

796
01:38:17,225 --> 01:38:21,562
than listen to the prattling
of the artistic bitches of Paris.

797
01:38:57,015 --> 01:39:02,436
There hasn't been as much interest
in the exhibition as Breton promised.

798
01:39:04,731 --> 01:39:08,900
Mexican artists are nothing
but an exotic curiosity here.

799
01:39:10,903 --> 01:39:14,990
All in all, it's been lonely
and I crave news from home.

800
01:39:18,328 --> 01:39:21,330
Diego, this letter is a lie.

801
01:39:21,497 --> 01:39:26,084
Paris has been good to me,
but without you it means nothing.

802
01:39:26,252 --> 01:39:29,713
The rage of our 1 2 years together
надаар дамждаг

803
01:39:29,881 --> 01:39:33,675
and I'm left knowing that I love you
миний арьснаас илүү

804
01:39:33,843 --> 01:39:36,261
мөн, та боломжтой ч гэсэн
намайг тийм ч их хайрладаггүй,

805
01:39:36,429 --> 01:39:39,139
чи надад бага зэрэг хайртай, тийм үү?

806
01:39:39,307 --> 01:39:44,061
Хэрэв энэ үнэн биш бол би үргэлж байх болно
байж магадгүй гэж найдаж байгаарай.

807
01:39:44,228 --> 01:39:47,648
I adore you. Фрида.

808
01:40:22,308 --> 01:40:25,769
There are rumours
Би Троцкийг алахыг хүссэн.

809
01:40:25,937 --> 01:40:28,814
Бид сүүлийн үед хэрэлдэж байсан, энэ нь үнэн, гэхдээ ...

810
01:40:30,900 --> 01:40:34,778
-Тэд намайг дахин баривчлах гэж оролдож магадгүй.
- Talk to the President.

811
01:40:34,946 --> 01:40:39,574
-Үгүй ээ, би Калифорни руу явна.
- California?

812
01:40:39,742 --> 01:40:41,535
Тиймээ.

813
01:40:43,996 --> 01:40:46,581
And, Frida,

814
01:40:46,791 --> 01:40:48,875
I want us to divorce.

815
01:40:53,131 --> 01:40:57,968
For whom? That American actress?
Jesus, Diego!

816
01:40:58,136 --> 01:41:02,514
Үгүй ээ, энэ нь илүү дээр байх болно.
Бид найзуудын хувьд илүү сайн болсон.

817
01:41:02,682 --> 01:41:06,143
- I haven't.
-Та ганцаараа сайн явж байна.

818
01:41:06,310 --> 01:41:11,690
-Би чамаар бахархаж байна. Танд хэрэггүй...
- Хангалттай! Хэрэв та явахыг хүсвэл зүгээр л яв.

819
01:43:53,853 --> 01:43:57,814
Сонсооч, надад тийм ч хамаагүй
Ноён Троцкийн хувьд

820
01:43:57,982 --> 01:44:05,030
гэхдээ бид улс төрийн дүрвэгсэдтэй байж болохгүй
Манай улсад алагдсан биз дээ?

821
01:44:09,243 --> 01:44:12,329
Дахин нэг удаа,
нөхөр чинь хаана байна?

822
01:44:13,039 --> 01:44:15,415
Надад нөхөр байхгүй.

823
01:44:25,968 --> 01:44:27,844
Фрида?

824
01:44:30,348 --> 01:44:32,432
Өө, бурхан минь!

825
01:44:35,561 --> 01:44:38,480
Кристи!

826
01:44:41,817 --> 01:44:43,902
Намайг уучлаарай.

827
01:44:50,826 --> 01:44:53,828
Энэ чиний буруу биш байсан.
Минийх байсан.

828
01:44:55,539 --> 01:44:59,209
Би чамайг хэзээ ч тавих ёсгүй байсан
түүнтэй хамт өрөөнд.

829
01:45:02,046 --> 01:45:04,422
Чи юу хийсэн юм
намайг эндээс гаргах гэж үү?

830
01:45:04,590 --> 01:45:07,842
Диего.
Тэр сонсоод галзуурсан.

831
01:45:08,010 --> 01:45:11,554
Тэрээр ерөнхийлөгч Карденас руу утасдсан
тэр даруй.

832
01:45:13,933 --> 01:45:15,684
Диего...

833
01:45:24,276 --> 01:45:26,361
Илүү их биш.

834
01:45:42,795 --> 01:45:45,130
Таны хөл хэр удаан байна
ийм байсан уу?

835
01:45:45,297 --> 01:45:50,051
Хэн мэдэх вэ? Зүгээр л намайг засаарай
Тиймээс би зурж болно, гуйя.

836
01:45:50,553 --> 01:45:53,847
Эдгээр нь гангранги юм.
Тэд гарах хэрэгтэй болно.

837
01:45:55,391 --> 01:45:58,852
Энэ нь тархаагүй нь азтай юм
хөл рүү чинь.

838
01:47:04,293 --> 01:47:06,377
Та жингээ хассан.

839
01:47:07,421 --> 01:47:09,506
Чи хөлийн хуруугаа алдсан.

840
01:47:11,759 --> 01:47:15,053
Тийм болохоор энд байгаа юм уу?
Эмгэнэл илэрхийлэх үү?

841
01:47:20,267 --> 01:47:24,521
Би чамайг ямар байгааг харах гэж ирлээ.
Танд ямар санагдаж байна?

842
01:47:26,482 --> 01:47:30,276
Энэ асуултад хариулахаас залхаж байна.
Үгүй бол новш шиг.

843
01:47:30,444 --> 01:47:32,529
Сайн байна уу?

844
01:47:34,698 --> 01:47:36,699
би...

845
01:47:40,579 --> 01:47:43,623
Би чамайг надтай гэрлэхийг гуйх гэж ирсэн.

846
01:47:47,086 --> 01:47:50,588
-Надад аврах хэрэггүй, Диего.
- Би тэгдэг.

847
01:47:53,467 --> 01:47:57,220
Би нэг хөлийнхөө хурууг алдсан,
миний нуруу ямар ч хэрэггүй,

848
01:47:57,388 --> 01:48:02,308
Би бөөрний халдвартай,
Би тамхи татдаг, архи уудаг, хараадаг,

849
01:48:02,476 --> 01:48:04,686
Би хүүхэдтэй болж чадахгүй.

850
01:48:04,854 --> 01:48:09,190
Надад мөнгө байхгүй, овоо мөнгө байхгүй
эмнэлгийн төлбөр. Би үргэлжлүүлэх ёстой юу?

851
01:48:09,358 --> 01:48:13,403
Энэ нь практик юм
зөвлөмжийн захидал.

852
01:48:15,531 --> 01:48:17,615
Фрида.

853
01:48:26,667 --> 01:48:27,709
Би биднийг санаж байна.

854
01:48:34,675 --> 01:48:39,637
Тэд чамайг хэзээ ч итгэх ёсгүй гэж хэлдэг
доголон нохой эсвэл эмэгтэй хүний нулимс.

855
01:48:40,222 --> 01:48:42,849
Тэд буруу байна.

856
01:50:03,264 --> 01:50:05,306
Кристина!

857
01:50:45,639 --> 01:50:50,059
"Хөл, чи надад юу хэрэгтэй вэ
Хэрэв надад нисэх далавч байгаа бол?"

858
01:50:50,227 --> 01:50:53,438
Би чамайг шатаасай гэж хүсч байна
энэ биетэй Иуда.

859
01:50:53,605 --> 01:50:55,773
Би оршуулахыг хүсэхгүй байна.

860
01:50:55,941 --> 01:50:58,901
Би хэвтэхэд хангалттай хугацаа зарцуулсан.

861
01:50:59,486 --> 01:51:01,529
Шатаах.

862
01:51:01,697 --> 01:51:03,531
Фрида.

863
01:51:03,699 --> 01:51:05,992
Би өөрийгөө Фрида гэж бодохгүй байна.

864
01:51:06,160 --> 01:51:09,620
Миний дотор байгаа бүх Фрида гэж би боддог
алга болсон.

865
01:51:09,788 --> 01:51:11,956
Үлдсэн зүйлийг хараарай.

866
01:51:18,672 --> 01:51:21,049
Та яагаад үлдэж байгаа юм бэ?

867
01:51:25,012 --> 01:51:27,180
Чи тэнэг охин.

868
01:51:38,525 --> 01:51:40,693
-Чи намайг хүчээр үлдээж болохгүй.
-Би чадна.

869
01:51:40,861 --> 01:51:43,154
- Надад өгөөч!
- Үгүй, Фрида!

870
01:51:43,322 --> 01:51:48,159
- Бид үүнийг өмнө нь туулж байсан.
- Би явлаа, хараал ид! Надад хөлөө өгөөч!

871
01:51:48,327 --> 01:51:51,746
- Эмч ээ, надад туслаач!
- Юу болоод байна аа?

872
01:51:51,914 --> 01:51:55,249
Би түүнд орондоо бай гэж хэлсэн.
Тэр чамайг дуудахыг шаардсан.

873
01:51:55,417 --> 01:51:57,502
Би үзэсгэлэнгээ үзэх гэж байна.

874
01:51:57,669 --> 01:52:01,589
Би өөрийнхөө тоглолтыг хүлээсэн
миний бүх амьдрал улс.

875
01:52:06,512 --> 01:52:10,348
Хэрэв бронхит улам дордвол
уушигны үрэвсэл болж хувирна.

876
01:52:10,516 --> 01:52:15,520
- Та энэ орноосоо гарч болохгүй.
-Би чамд бүх хов живийг эргүүлж авчирна.

877
01:52:28,283 --> 01:52:30,368
Кристина!

878
01:52:31,703 --> 01:52:35,164
Энэ хөмсөгтэй туранхай хүүхэд
хашгирч байсан,

879
01:52:35,332 --> 01:52:37,875
"Би чамд зургаа үзүүлэхийг хүсч байна!"

880
01:52:38,043 --> 01:52:41,838
Гэхдээ мэдээжийн хэрэг,
тэр намайг өөр дээрээ буулгахад хүргэв.

881
01:52:44,675 --> 01:52:48,511
Би хийсэн,
мөн би хэзээ ч хайхаа больсонгүй.

882
01:52:49,304 --> 01:52:53,433
Гэхдээ би Фридагийн тухай ярихыг хүсч байна
нөхөр шигээ биш,

883
01:52:53,600 --> 01:52:57,186
харин уран бүтээлч, шүтэн бишрэгчийн хувьд.

884
01:52:57,896 --> 01:53:01,607
Түүний ажил хүчиллэг, зөөлөн байдаг.

885
01:53:03,694 --> 01:53:08,406
Ган шиг хатуу
мөн эрвээхэйний далавч шиг сайхан.

886
01:53:09,741 --> 01:53:12,535
Инээмсэглэл шиг дур булаам,

887
01:53:13,287 --> 01:53:18,207
амьдралын гашуун мэт харгис.

888
01:53:24,923 --> 01:53:27,049
Би итгэхгүй байна...

889
01:53:28,469 --> 01:53:31,095
... урьд өмнө нь эмэгтэй хүнтэй байсан

890
01:53:31,263 --> 01:53:33,848
ийм зовлонтой яруу найраг тавь
зотон дээр.

891
01:53:34,016 --> 01:53:37,059
Амаа тат, панзон!Хэн үхсэн бэ?

892
01:53:49,156 --> 01:53:51,532
Хөгжим хаана байна?

893
01:53:52,784 --> 01:53:57,788
Харж байна уу, эмч ээ? Би таны тушаалыг дагасан.
Би орноосоо гарсангүй.

894
01:53:57,956 --> 01:53:59,248
Фрида.

895
01:53:59,416 --> 01:54:04,837
Хэрэв та надад энэ текила уухыг зөвшөөрвөл
Би оршуулга дээрээ архи уухгүй гэж амлаж байна.

896
01:54:05,297 --> 01:54:07,882
- Энэ бол тохиролцоо юм.
- Фрида руу!

897
01:55:10,112 --> 01:55:13,573
- Чи зүгээр үү?
- Надтай хамт хэвт.

898
01:55:37,514 --> 01:55:40,266
25 жил хамтдаа, Ми Диегуито.

899
01:55:42,060 --> 01:55:44,103
Фрида!

900
01:55:49,151 --> 01:55:51,235
Аз жаргалтай мөнгө!

901
01:55:55,449 --> 01:55:57,992
Энэ нь дахиад хоёр долоо хоног биш юм.

902
01:55:59,411 --> 01:56:01,537
17 хоног.

903
02:02:39,144 --> 02:02:40,185
I MS-ийн хадмал орчуулга




